Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi forventer derfor at kanalisere en andel på 160 millioner euro som foreslået via denne fond til støtte af områder som f.eks. sociale sikkerhedsnetværk, institutions- og kapacitetsopbygning, makroøkonomisk forvaltning, styrkelse af det irakiske civile samfund og fremme af menneskerettigheder og demokrati.
German[de]
Wir gehen deshalb davon aus, dass wir den Löwenanteil der 160 Millionen Euro über diese Fazilität für Bereiche bereitstellen werden wie den Aufbau von Netzen der sozialen Sicherheit, den Verwaltungsaufbau und die Stärkung der Handlungskompetenz, die gesamtwirtschaftliche Verwaltung, die Stärkung der irakischen Zivilgesellschaft und den Schutz und die Förderung der Menschenrechte und der Demokratie.
English[en]
We therefore expect to channel the lion's share of the EUR 160 million proposed via this facility to support areas such as social safety nets, institution- and capacity-building, macro-economic management, the strengthening of Iraqi civil society and the protection and promotion of human rights and democracy.
Spanish[es]
Por lo tanto, esperamos canalizar la mayor parte de los 160 millones de euros propuestos a través de este Fondo para dar apoyo a ámbitos como redes de seguridad sociales, la institución y creación de capacidades, la gestión macroeconómica, el fortalecimiento de la sociedad civil iraquí y la protección y fomento de los derechos humanos y la democracia.
Finnish[fi]
Siksi odotamme, että leijonanosa tälle välineelle ehdotetusta 160� miljoonan euron summasta käytetään sellaisia aloja koskeviin tukitoimiin kuten sosiaaliset turvaverkostot, instituutioiden kehittäminen ja valmiuksien vahvistaminen, makrotalouden hoito, Irakin kansalaisyhteiskunnan vahvistaminen sekä ihmisoikeuksien ja demokratian suojelu ja edistäminen.
French[fr]
Nous entendons donc affecter une grande partie des 160 millions d’euros proposés au titre de ce fonds à l’aide à des secteurs comme les réseaux de sécurité sociale, le développement des institutions et des capacités, la gestion macroéconomique, le renforcement de la société civile irakienne et la protection et la promotion des droits de l’homme et de la démocratie.
Italian[it]
Prevediamo quindi di poter incanalare attraverso questo strumento la maggior parte dei 160 milioni di euro stanziati, allo scopo di finanziare progetti in settori quali le reti di sicurezza sociale, il rafforzamento della capacità amministrativa e istituzionale, la gestione macroeconomica, il rafforzamento della società civile irachena, nonché la tutela e la promozione dei diritti umani e della democrazia.
Dutch[nl]
Daarom verwachten we dat het leeuwendeel van de 160 miljoen euro die volgens het voorstel aan dit fonds wordt toegekend, zal worden aangewend voor steun op terreinen als sociale vangnetten, institutionele opbouw en capaciteitsopbouw, macro-economisch beleid, bevordering van Iraakse maatschappelijke organisaties en de bescherming en verbetering van de democratie en de toestand van de mensenrechten.
Portuguese[pt]
Esperamos, portanto, canalizar através deste mecanismo a maior parte dos 160 milhões de euros propostos, que se destinam a prestar apoio em domínios como as redes de segurança social, o reforço das instituições e da capacidade, a gestão macroeconómica, o reforço da sociedade civil do Iraque e a protecção e promoção dos direitos humanos e da democracia.
Swedish[sv]
Vi förväntar oss därför att kunna kanalisera lejonparten av de föreslagna 160 miljoner eurona via denna fond för att stödja områden som t.ex. sociala trygghetsnät, institutions- och kapacitetsskapande åtgärder, makroekonomisk förvaltning, stärkande av det civila samhället i Irak och skydd och främjande av mänskliga rättigheter och demokrati.