Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 16 تموز/يوليه، تسرب حوالي 100 طن من النفط في البحر قبالة الساحل الشمالي الشرقي لشبه جزيرة كارباس، عندما انكسر خط أنابيب يربط ناقلة نفط بمحطة لتوليد الطاقة.
English[en]
On 16 July, some 100 tons of oil leaked into the sea off the northeastern coast of the Karpas peninsula, when a pipeline connecting a tanker to a power station broke.
Spanish[es]
El 16 de julio, se produjo un derrame de unas 100 toneladas de petróleo en el mar frente a la costa nororiental de la península de Karpas debido a la ruptura de un oleoducto que conectaba un buque cisterna a una central eléctrica.
French[fr]
Le 16 juillet, quelque 100 tonnes de pétrole ont fui au large de la côte nord-est de la péninsule des Carpas, lorsqu’un oléoduc reliant un pétrolier à une centrale électrique s’est cassé.
Russian[ru]
16 июля у северо-восточного побережья полуострова Карпас в море вылилось около 100 тонн нефти в результате повреждения трубопровода, по которому производилась разгрузка нефти с борта танкера на электростанцию.
Chinese[zh]
7月16日,连接一艘邮轮和一个电站的管道破裂后,大约有100吨石油泄漏到卡帕斯半岛东北沿岸的海中。