Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Posten Norge е водещият доставчик на B-to-C колетни услуги; доставката по домовете е само малка част от неговия общ обем B-to-C колетни пратки.
Czech[cs]
Podnik Posten Norge je největším poskytovatelem služeb doručování zásilek podniků spotřebitelům. Doručování do domu představuje jen zlomek celkového objemu zásilek, které podniky jeho prostřednictvím doručí spotřebitelům.
Danish[da]
Posten Norge har været den førende leverandør af tjenesteydelser i forbindelse med levering af pakker fra virksomhed til kunde, og den mængde pakker, der leveres til døren hos modtager, har kun udgjort en lille del af den samlede mængde pakker, som Posten Norge leverede.
German[de]
Posten Norge ist der führende Anbieter von BtC-Paketzustelldiensten; auf die Hauszustellung entfällt nur ein geringer Anteil des Gesamtaufkommens an BtC-Paketen.
Greek[el]
Η Posten Norge ήταν ο σημαντικότερος φορέας παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων «από επιχειρήσεις σε ιδιώτες»· η κατ’ οίκον παράδοση αποτελούσε ένα ελάχιστο μόνο τμήμα του συνολικού όγκου δεμάτων «από επιχειρήσεις σε ιδιώτες».
English[en]
Posten Norge has been the leading provider of B-to-C parcel delivery services; home delivery has only been a small fraction of its total volume of B-to-C parcels.
Spanish[es]
La entrega a domicilio solo ha representado una pequeña fracción de su volumen total de paquetes de la empresa al cliente.
Estonian[et]
Posten Norge on olnud turuliider ettevõtjatelt tarbijatele saadetavate postipakkide kättetoimetamise teenuse osutamisel; kojuviimine on hõlmanud vaid väikest osa ettevõtjatelt tarbijatele saadetavate postipakkide kogumahust.
Finnish[fi]
Posten Norge on ollut yritysten ja kuluttajien välisten pakettien toimituspalvelujen johtava tarjoaja, ja kotitoimitukset ovat olleet vain murto-osa kaikista yritysten ja kuluttajien välisten pakettien toimituksista.
French[fr]
Posten Norge a été le principal prestataire de services de colis d'entreprise à consommateur. La livraison à domicile n'a représenté qu'une faible part du total des colis qu'elle a livrés aux consommateurs.
Hungarian[hu]
A Posten Norge vezető szerepet játszik a vállalkozások és magánszemélyek közötti postacsomag-kézbesítési szolgáltatások területén, és a lakóhelyi kézbesítés a vállalatok és magánszemélyek közötti postacsomag-szolgáltatásai teljes volumenének mindössze csekély hányadát teszik ki.
Italian[it]
Posten Norge è il fornitore principale di servizi di inoltro pacchi B-to-C; la consegna a domicilio rappresenta solo una minima parte del volume totale delle consegne B-to-C.
Lithuanian[lt]
„Posten Norge“ yra pagrindinė B-to-C pašto siuntų, atsiimamų punktuose, pristatymo paslaugų teikėja; į namus pristatomos pašto siuntos sudarė tik nedidelę dalį visų B-to-C pašto siuntų.
Latvian[lv]
Posten Norge ir vadošais B-to-C paku piegādes pakalpojumu piedāvātājs; piegāde mājās veido tikai nelielu daļu no uzņēmuma kopējā B-to-C paku piegādes pakalpojumu apmēra.
Maltese[mt]
Posten Norge kienet l-ewlenija fl-għoti ta' servizzi ta' twassil ta' pakketti postali mingħand B għal għand Ċ; it-twassil fid-djar kien biss parti żgħira mill-volum totali ta' pakketti postali mingħand B għal għand Ċ.
Dutch[nl]
Posten Norge is de belangrijkste aanbieder van B-to-C-pakketdiensten; thuisbezorging maakt slechts een klein deel uit van het totale volume B-to-C-pakketten.
Polish[pl]
Posten Norge jest najbardziej znaczącym podmiotem świadczącym usługi doręczenia przesyłek od klientów biznesowych do klientów indywidualnych; a doręczanie przesyłek do domu stanowi niewielki udział w łącznej liczbie usług doręczania przesyłek od klientów biznesowych do klientów indywidualnych.
Portuguese[pt]
A Posten Norge tem sido o principal fornecedor de serviços de encomendas de empresas para particulares; as entregas ao domicílio constituem apenas uma pequena fracção do seu volume total de encomendas de empresas para particulares.
Romanian[ro]
Posten Norge era principalul furnizor de servicii de coletărie de la societate la consumatori (B2C); serviciile de livrare la domiciliu au constituit doar o mică parte din volumul total de colete livrate consumatorilor (B2C).
Slovak[sk]
Spoločnosť Posten Norge bola hlavným poskytovateľom balíkových služieb medzi podnikmi a klientmi, dodávka do domu tvorila len malú časť celkového objemu takto prepravovaných balíkov.
Slovenian[sl]
Družba Posten Norge je vodilni ponudnik storitev dostavljanja paketov od podjetij do potrošnika; dostava na dom predstavlja le majhen del celotnega obsega dostave paketov v tem tržnem segmentu.
Swedish[sv]
Posten Norge har varit den ledande leverantören av pakettjänster från företag till konsument, och hemleveranser har bara utgjort en liten andel av det totala antalet paket från företag till konsument.