Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou dit eerder in die passasiersgedeelte van jou motor as in die kattebak.
Amharic[am]
ማቀዝቀዣውን በመኪናው ኮፈን ውስጥ ከምታስቀምጡት ይልቅ በተሳፋሪዎች መቀመጫ አካባቢ ብታደርጉት የተሻለ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
وقد يكون افضل ان تبقوه في مكان جلوس الركاب في سيارتكم بدلا من ابقائه في الصندوق.
Cebuano[ceb]
Labing maayo tingali nga ibutang kini sa lugar sa mga pasahero sa kotse imbes sa likod sa kotse.
Czech[cs]
Převážejte ji raději v prostoru pro cestující než v kufru auta.
Danish[da]
Hvis der er aircondition kan den anbringes inde i bilen frem for i bagagerummet.
German[de]
Die Kühltasche sollte vielleicht besser im Personenraum als im Kofferraum eines Autos deponiert werden.
Ewe[ee]
Tsɔe de wò ʋua ƒe amenɔƒe ke menye agbadaɖoƒe o.
Greek[el]
Να το έχετε στο εσωτερικό του αυτοκινήτου σας και όχι στο πορτμπαγκάζ.
English[en]
It may be best to keep it in the passenger area of your car rather than in the trunk.
Spanish[es]
Sería mejor transportarla en el interior del automóvil que en el maletero.
Estonian[et]
Hoia seda auto reisijatesalongis, mitte pagasiruumis.
Finnish[fi]
On ehkä parempi kuljettaa sitä sisällä autossa kuin tavaratilassa.
French[fr]
Il vaut peut-être mieux la laisser dans l’habitacle de votre voiture plutôt que dans le coffre.
Hebrew[he]
ייתכן שעדיף להניחה בתא הנוסעים שברכב ולא בתא־המטען.
Croatian[hr]
Možda bi bilo najbolje da ga u automobilu držite u prostoru za putnike umjesto u prtljažniku.
Hungarian[hu]
Talán az a legjobb, ha az autód utasterében tartod, és nem a csomagtartóban.
Indonesian[id]
Letakkan pada daerah tempat duduk penumpang dalam mobil Anda sebaliknya daripada di dalam bagasi.
Iloko[ilo]
Mabalin a nasaysayaat a pagtalinaedenyo dayta iti uneg ti kotseyo imbes nga iti kargadera.
Italian[it]
Può essere meglio metterlo nell’abitacolo della vostra auto invece che nel bagagliaio.
Japanese[ja]
それを車のトランクでなく座席に置いておくのが最善かもしれません。
Macedonian[mk]
Можеби ќе е најдобро да го чувате во просторот за патници од вашиот автомобил, а не во багажникот.
Malayalam[ml]
അതു കാറിന്റെ ഡിക്കിയിൽ വെക്കുന്നതിനുപകരം നിങ്ങളിരിക്കുന്നിടത്തുതന്നെ സൂക്ഷിക്കുകയായിരിക്കും ഉത്തമം.
Norwegian[nb]
Det kan være en fordel at bagen settes i kupeen i bilen framfor i bagasjerommet.
Dutch[nl]
Het is wellicht het beste hem in de auto zelf te zetten, en niet in de kofferbak.
Nyanja[ny]
Kungakhale bwino kuliika m’malo okhalamo anthu a m’galimoto yanu m’malo mwa kuliika kubuti.
Portuguese[pt]
Talvez seja melhor transportá-la no banco de passageiros em vez de no porta-malas do carro.
Romanian[ro]
Ar fi mai bine să o puneţi înăuntru în maşină, lângă pasageri, nu în portbagaj.
Slovak[sk]
Zrejme by bolo najlepšie umiestniť ju radšej vnútri auta ako v kufri.
Southern Sotho[st]
E behe sebakeng seo ho lulang batho koloing ea hao ho e-na le ho e beha ka moo ho lulang lithoto.
Swahili[sw]
Ingekuwa vema zaidi kukiweka katika mahali pa kuketi pa gari lako badala ya mahali pa mizigo.
Tamil[ta]
அதை உங்கள் காரில் சாமான்கள் வைக்கும் இடத்தில் வைப்பதைக் காட்டிலும் பயணிகளின் இருக்கையில் வைப்பது சிறந்ததாக இருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Makabubuting ilagay ito sa lugar ng mga pasahero ng iyong kotse sa halip na sa likuran ng kotse.
Tswana[tn]
Go ka nna molemo go e baya kafa go nnang batho teng e seng mo butung.
Tok Pisin[tpi]
Long ka putim eski long hap ol pasindia i sindaun long en, no ken putim baksait long ka.
Turkish[tr]
Bunları arabanın bagajında değil, yolcu bölümünde tutmak en iyisi olabilir.
Xhosa[xh]
Kunokuba usibeke kwindawo yemithwalo kungakuhle ukusibeka kwindawo ehlala abantu kwinqwelo-mafutha yakho.
Zulu[zu]
Yibeke ngaphakathi emotweni yakho kunokuba uyibeke ebhuthini.