Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I još činjenica, da ovdje postoje tri moguća planeta pogodna za život... plus plinski div, koji služi da privlači komete na rubu sustava?
German[de]
Berücksichtigt man die Tatsache, dass es hier möglicherweise drei bewohnbare Planeten gibt, plus einem Gasriesen der als Kometenfänger für von außerhalb kommende Kometen fungiert?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη, ότι υπάρχουν τρεις ενδεχομένως κατοικήσιμοι πλανήτες, συν ένας γίγαντας αερίου που θα λειτουργήσει ως δραχτοκομήτης, για να μας βγάλει από το ηλιακό σύστημα...
English[en]
Throw in the fact that there are three potentially habitable planets, plus a gas giant to act as a comet catcher on the outside of the system?
Estonian[et]
Lisaks veel fakt, et on olemas kolm potentsiaalselt elamiskõlblikku planeeti pluss gaasihiiglane, mis toimiks süsteemi servas komeedipüüdjana?
French[fr]
Si on rajoute trois planètes potentiellement habitables et une géante gazeuse qui intercepte les comètes, ça tient du miracle.
Croatian[hr]
Istini za volju, postoje tri potencijalno naseljene planete, plus plinski div, kao onaj, koji privlaći komete izvan sustava?
Hungarian[hu]
Mindezt összevetve azzal, hogy három potenciálisan lakható bolygó van benne, és egy gázóriás a rendszer külső részén, ami elkaphatja az üstökösöket...
Italian[it]
Aggiungi il fatto che ci sono... tre pianeti potenzialmente abitabili... piu'un gigante gassoso che attira le comete all'esterno del sistema...
Portuguese[pt]
Junte a isso o facto de que há três planetas potencialmente habitáveis, mais um gigante gasoso que funciona como caçador de cometas no extremo exterior do sistema?
Russian[ru]
Учитывая, что три планеты здесь могут быть пригодны для жизни, а газовый гигант преграждает путь кометам на границе системы, речь идет просто о чуде.