Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Holland kom det til kampe da dronning Beatrix blev kronet, og skaderne beløb sig til en værdi af 20 millioner kroner.
German[de]
In den Niederlanden verursachten junge Demonstranten während der Krönung von Königin Beatrix einen Sachschaden von 2,5 Millionen Dollar.
Greek[el]
Στην Ολλανδία νεαροί ταραχοποιοί προκάλεσαν ζημιές στη στέψη της Βασίλισσας Βεατρίκης αξίας 2,5 εκατομμυρίων δολαρίων.
English[en]
In the Netherlands young rioters caused 2.5 million dollars worth of damage at the coronation of Queen Beatrix.
Spanish[es]
En los Países Bajos, un grupo de jóvenes amotinados causó daños por valor de 2.500.000 dólares durante la coronación de la reina Beatriz.
Finnish[fi]
Alankomaissa nuoret mellakoijat aiheuttivat 13 miljoonan markan vahingot kuningatar Beatrixin kruunajaisissa.
French[fr]
Aux Pays-Bas, de jeunes émeutiers ont fait 17,5 millions de francs français de dégâts lors du couronnement de la reine Beatrix.
Italian[it]
Nei Paesi Bassi, all’incoronazione della regina Beatrice, giovani contestatori hanno causato danni per oltre 3 miliardi di lire.
Japanese[ja]
オランダでは,ベアトリーチェ女王の戴冠式のときに若者たちが暴徒と化し,250万ドル(6億2,500万円)相当の被害がありました。
Korean[ko]
‘네덜란드’에서는 청소년 폭도들이 여왕 ‘베아트릭스’의 대관식에서 2백 5십만 ‘달러’에 달하는 손해를 입혔다.
Norwegian[nb]
Under kroningen av Nederlands dronning, Beatrix, forårsaket ungdommer skader som beløp seg til over 17 millioner kroner.
Dutch[nl]
In Nederland hebben jonge relschoppers voor een kleine zeven miljoen gulden schade aangericht tijdens de kroning van koningin Beatrix.
Portuguese[pt]
Nos Países-Baixos, jovens amotinadores causaram prejuízo de 2,5 milhões de dólares na coroação da rainha Beatriz.
Swedish[sv]
I Nederländerna orsakade unga upprorsmakare skador till ett värde av 18 millioner kronor då prinsessan Beatrix kröntes till drottning.
Chinese[zh]
在荷兰女王碧蒂莉斯的加冕礼中,青年暴徒的捣乱造成了价值二百五十万美元的损失。