Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисли си, че е той е селяндур.
Czech[cs]
Myslí si, že je nějaký křupan ze zapadákova.
Danish[da]
Han synes, at han er en bondeknold.
Greek[el]
Τον έχει για βλάχο με γκλίτσα
English[en]
He thinks he's some bumpkin from the sticks.
Spanish[es]
Cree que es un pueblerino del quinto infierno.
French[fr]
Il pense que c'est un péquenaud de la campagne.
Hebrew[he]
הוא חושב שהוא איזה בור כפרי.
Croatian[hr]
Misli da je on neki seljober.
Hungarian[hu]
Falusi suttyónak tartja.
Italian[it]
Pensa che sia uno zotico che viene dalla campagna.
Dutch[nl]
Hij denkt dat hij een zwerver is.
Polish[pl]
Ma go za chłopka z Pierdziszewa.
Portuguese[pt]
Acha que ele é um labrego vindo da terriola.
Romanian[ro]
Are impresia că e un ţăran.
Russian[ru]
Он считает его каким-то мужланом из захолустья.
Slovak[sk]
Myslí si, že je nejaký drevený truľo.
Serbian[sr]
Misli da je on neki seljober.
Swedish[sv]
Han tycker att han är en bondlurk från vischan.
Turkish[tr]
Köyden inme taşralının teki olduğunu düşünüyor.