Besonderhede van voorbeeld: -2352497347407949575

Bulgarian

бяха подписани договори за проучване с цел енергиен одит на сградите в Брюксел и Страсбург. Бяха създадени екипи по проектите, два в Брюксел и един в Страсбург. Проучванията на сгради „Уинстън Чърчил“, „Салвадор де Мадариага“ и „Атриум“ са приключени. Другите сгради в Брюксел и Страсбург също ще бъдат проучени;

Czech

Byly vytvořeny projektové týmy, dva v Bruselu a jeden ve Štrasburku. Jsou dokončeny studie týkající se budov Winston Churchill, Salvador de Madariaga a Atrium. Další budovy v Bruselu a ve Štrasburku budou postupně předmětem dalších studií,

Danish

Der er nedsat projektgrupper, to i Bruxelles og én i Strasbourg. Undersøgelserne af Winston Churchill-, Salvador de Madariaga- og Atrium-bygningerne er færdiggjorte. De øvrige bygninger på arbejdsstederne Bruxelles og Strasbourg vil blive undersøgt efterhånden;

German

Die Projektteams — zwei in Brüssel und eines in Straßburg — wurden zusammengestellt. Die Studien zu den Gebäuden Winston Churchill, Salvador de Madariaga und Atrium sind abgeschlossen. Die anderen Gebäude der Standorte Brüssel und Straßburg werden nach und nach geprüft werden;

Greek

υπεγράφησαν συμβάσεις μελετών ενόψει ενεργειακού ελέγχου των κτιρίων στις Βρυξέλλες και στο Στρασβούργο. Συστάθηκαν οι ομάδες έργου, δυο στις Βρυξέλλες και μια στο Στρασβούργο. Οι μελέτες για τα κτίρια Winston Churchill, Salvador de Madariaga και Atrium βρίσκονται ολοκληρώθηκαν. Τα άλλα κτίρια στις Βρυξέλλες και το Στρασβούργο θα μελετηθούν συν τω χρόνω,

English

study contracts have been signed for an energy audit of the buildings in Brussels and Strasbourg; the project teams — two in Brussels and one in Strasbourg — have been set up; studies of the Winston Churchill, Salvador de Madariaga and Atrium buildings have been completed; the other buildings at the Brussels and Strasbourg sites will be studied in turn,

Spanish

Se han constituido equipos de proyecto, dos en Bruselas y uno en Estrasburgo. Han concluido los estudios de los edificios Winston Churchill, Salvador de Madariaga, Paul-Henri Spaak y Atrium. Se irán estudiando progresivamente los otros edificios de Bruselas y Estrasburgo,

Estonian

kirjutati alla Brüsselis ja Strasbourgis asuvate hoonete energiaauditi tegemist puudutavad uuringulepingud. Moodustati projektirühmad, kellest kaks on Brüsselis ja üks Strasbourgis. Winston Churchilli, Salvador de Madariaga ja Atriumi hoone uuringud on lõpetatud. Muid Brüsselis ja Strasbourgis asuvaid hooneid hakatakse samuti uurima;

Finnish

On perustettu kaksi projektiryhmää Brysseliin ja yksi Strasbourgiin. Winston Churchill-, Salvador de Madariaga- ja Atrium-rakennusten katselmukset on saatu päätökseen. Muut Brysselin ja Strasbourgin rakennukset tutkitaan vuorollaan.

French

Les équipes projet, deux à Bruxelles et une Strasbourg, ont été constituées. Les études des bâtiments Winston Churchill, Salvador de Madariaga, et Atrium sont terminées. Les autres bâtiments des sites de Bruxelles et de Strasbourg seront étudiés au fur et à mesure,

Hungarian

Projektcsoportokat hoztak létre, kettőt Brüsszelben és egyet Strasbourgban. Elkészültek a Winston Churchill, a Salvador de Madariaga és az Atrium épületekkel kapcsolatos tanulmányok. A brüsszeli és strasbourgi helyszíneken található más épületekkel kapcsolatos tanulmányok ennek függvényében készülnek majd el,

Italian

sono stati firmati contratti di studio in vista di un audit energetico degli edifici a Bruxelles e Strasburgo. Sono stati costituiti gruppi di progetto, due a Bruxelles e uno a Strasburgo. Gli studi riguardo agli edifici Winston Churchill, Salvador de Madariaga e Atrium sono stati conclusi. Gli altri edifici dei siti di Bruxelles e Strasburgo saranno esaminati progressivamente,

Lithuanian

pasirašytos sutartys dėl Briuselio ir Strasbūro pastatų energetinio audito. Sudarytos projekto grupės: dvi – Briuselyje ir viena – Strasbūre. Užbaigti Winston Churchillio, Salvadoro de Madariagos ir Atriumo pastatų tyrimai. Palaipsniui bus ištirti kiti darbo vietų pastatai Briuselyje ir Strasbūre,

Latvian

ir parakstīti līgumi par izpēti, lai veiktu Briselē un Strasbūrā esošo ēku energoauditu; ir izveidotas vairākas projektu grupas – divas Briselē un viena Strasbūrā; ir pabeigta Winston Churchill, Salvador de Madariaga un Atrium ēku izpēte; pēc tam tiks veikta pārējo Briselē un Strasbūrā esošo ēku izpēte,

Maltese

It-tims tal-proġetti, tnejn fi Brussell u wieħed fi Strasburgu, ġew stabbiliti. Tlestew l-istudji dwar il-bini Wintson Churchill, Salvador de Madriaga u Atrium. Il-bini l-ieħor fi Brussell u fi Strasburgu se jiġu studjati maż-żmien;

Dutch

De projectteams, twee in Brussel en één in Straatsburg, zijn samengesteld. De studies van de gebouwen Winston Churchill, Salvador de Madariaga en Atrium zijn afgerond. De andere gebouwen in Brussel en Straatsburg zullen volgen;

Polish

podpisano umowy na badania z myślą o audycie energetycznym budynków w Brukseli i Strasburgu; ustanowiono zespoły ds. projektów – dwa w Brukseli i jeden w Strasburgu; zakończyły się badania budynków Winston Churchill, Salvador de Madariaga i Atrium; pozostałe budynki w Brukseli i Strasburgu będą badane w następnej kolejności,

Portuguese

Foram constituídas várias equipas de projeto, duas em Bruxelas e uma em Estrasburgo. Foram concluídos os estudos dos edifícios Winston Churchill, Salvador de Madariaga, e Atrium. Os outros edifícios de Bruxelas e Estrasburgo serão progressivamente estudados,

Romanian

au fost semnate contracte de studii pentru auditarea energetică a clădirilor din Bruxelles și Strasbourg; au fost constituite echipele pentru aceste proiecte - două la Bruxelles și una la Strasbourg; studiile pentru clădirile Winston Churchill, Salvador de Madariaga și Atrium au fost finalizate; celelalte clădiri de la Bruxelles și Strasbourg vor fi studiate pe rând;

Slovak

Boli vytvorené projektové tímy, a to dva v Bruseli a jeden v Štrasburgu. Štúdie týkajúce sa budov Winston Churchill, Salvador de Madariaga a Atrium sú ukončené. Štúdie týkajúce sa budov na pracoviskách v Bruseli a Štrasburgu budú vypracované postupne,

Slovenian

Oblikovane so bile projektne skupine, dve v Bruslju, ena v Strasbourgu. Študije glede stavb Winston Churchill, Salvador de Madariaga in Atrium so se zaključile. Nato bodo ustrezno pregledane druge stavbe v Bruslju in Strasbourgu,

Swedish

Projektteamen (två i Bryssel och ett i Strasbourg) har tillsatts. Projekten för Winston Churchill-, Salvador de Madariaga- och Atrium-byggnaderna har avslutats. De övriga byggnaderna i Bryssel och Strasbourg kommer att granskas allteftersom.