Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Рисковете, свързани с прогнозата относно инфлацията, не са се появили от само себе си, а като съпътстващ фактор на слабия растеж, ниската заетост и замразените заплати, увеличаващото се неравенство и заплахите за финансовата стабилност.
Czech[cs]
Rizika pro inflační výhled nebývají izolovaná, ale bývají spojena se špatným růstem, nízkou zaměstnaností a stagnací v oblasti mezd, rostoucí nerovností a ohrožením finanční stability.
Danish[da]
Risiciene i relation til inflationsudsigterne kom ikke alene, men ledsaget af dårlig vækst, lav beskæftigelse og stagnerende lønninger, hvilket øgede uligheden og var en trussel mod den finansielle stabilitet.
German[de]
Inflationsrisiken traten nicht isoliert, sondern in Kombination mit schwachem Wachstum, niedrigen Beschäftigungsquoten und stagnierenden Löhnen, steigender Ungleichheit sowie Gefährdungen der Finanzstabilität auf.
Greek[el]
Οι κίνδυνοι για τις προοπτικές του πληθωρισμού δεν εμφανίστηκαν μόνοι τους, αλλά σε συνδυασμό με ανεπαρκή ανάπτυξη, χαμηλή απασχόληση και στασιμότητα των μισθών, αυξανόμενη ανισότητα και απειλές για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα.
English[en]
Risks to the inflation outlook did not come in isolation, but went hand-in-hand with poor growth, low employment and stagnating wages, increasing inequality, and threats to financial stability.
Spanish[es]
Los riesgos para las perspectivas de inflación no han estado aislados, sino que han ido acompañados de un crecimiento débil, un bajo nivel de empleo y un estancamiento de los salarios, un aumento de la desigualdad y amenazas para la estabilidad financiera.
Estonian[et]
Inflatsiooniväljavaatega seotud riskid ei tekkinud isoleeritult, vaid nendega kaasnesid väike majanduskasv, madal tööhõive ja palgakasvu peatumine, suurenev ebavõrdsus ja ohud finantsstabiilsusele.
Finnish[fi]
Inflaationäkymiin liittyvät riskit eivät ole muista tekijöistä riippumattomia vaan liittyvät tiiviisti vähäiseen kasvuun, alhaiseen työllisyyteen ja pysähtyneeseen palkkakehitykseen, eriarvoisuuden lisääntymiseen sekä rahoitusvakauteen kohdistuviin uhkiin.
French[fr]
Les risques qui pèsent sur la perspective d’inflation ne se sont pas présentés isolément, ils allaient de pair avec une croissance insuffisante, un faible taux d’emploi ainsi qu’un plafonnement des salaires, une augmentation de l’inégalité et des menaces à l’encontre de la stabilité financière.
Irish[ga]
Níor tháinig rioscaí don tuar boilscithe ina aonair, ach gur tharla sé i dteannta le fás íseal, fostaíocht íseal agus pá gan ardú, méadú ar neamhionannais, agus cobhsaíocht airgeadais faoi bhagairt.
Croatian[hr]
Rizici u pogledu izgleda za inflaciju popraćeni su niskim rastom, niskim stopama zaposlenosti i stagnacijom plaća, povećanjem nejednakosti i prijetnjama za financijsku stabilnost.
Hungarian[hu]
Az inflációs kilátásokat fenyegető kockázatok nem elszigetelten jelentkeztek, hanem alacsony növekedéssel, alacsony foglalkoztatással és stagnáló bérekkel, növekvő egyenlőtlenségekkel és a pénzügyi stabilitást fenyegető veszélyekkel jártak együtt.
Italian[it]
I rischi per le prospettive di inflazione non sono stati isolati, ma sono andati di pari passo con una crescita debole, bassi livelli occupazionali e stagnazione salariale, crescenti disuguaglianze e minacce alla stabilità finanziaria.
Lithuanian[lt]
Rizika infliacijos perspektyvai nebuvo pavienė, ji buvo tiesiogiai susijusi su menku ekonomikos augimu, žemu užimtumo lygiu ir nekylančiais atlyginimais, didėjančia nelygybe ir grėsmėmis finansiniam stabilumui.
Latvian[lv]
Inflācijas perspektīvas riski nebija izolēti, bet gan cieši saistīti ar vāju izaugsmi, zemu nodarbinātību un algu stagnāciju, pieaugošu nevienlīdzību un draudiem finanšu stabilitātei.
Maltese[mt]
Ir-riskji għall-prospettiva tal-inflazzjoni ma ġewx iżolati, iżda mxew id f'id ma' tkabbir fqir, impjiegi baxxi u staġnar fil-pagi, inugwaljanza dejjem tiżdied, u theddid għall-istabbiltà finanzjarja.
Dutch[nl]
De gevaren voor de inflatieprognose stonden niet op zich, maar gingen hand in hand met een lage groei, lage werkgelegenheid en stagnerende lonen, waardoor de ongelijkheid en bedreigingen voor de financiële stabiliteit toenamen.
Polish[pl]
Ryzyko dla prognozowanej inflacji nie występuje niezależnie, ale idzie w parze z osłabionym wzrostem, niskim zatrudnieniem i stagnacją wynagrodzeń, rosnącymi nierównościami oraz zagrożeniami dla stabilności finansowej.
Portuguese[pt]
Os riscos para as perspetivas de inflação não foram considerados isoladamente, mas no contexto de um crescimento fraco, de baixos níveis de emprego e salários em estagnação, de aumento das desigualdades e de ameaças à estabilidade financeira.
Romanian[ro]
Riscurile legate de perspectiva inflației nu au fost izolate, ci au fost însoțite de o creștere economică slabă, de un nivel scăzut de ocupare a forței de muncă și de stagnarea salariilor, de creșterea inegalităților și de amenințări la adresa stabilității financiare.
Slovak[sk]
Ohrozenia inflačného výhľadu sa neobjavili izolovane, ale išli ruka v ruke so slabým rastom, nízkou zamestnanosťou a stagnáciou miezd, prehlbovaním nerovnosti a ohrozeniami finančnej stability.
Slovenian[sl]
Tveganja za inflacijske obete niso prišla sama od sebe, temveč so bila povezana s šibko rastjo, nizko stopnjo zaposlenosti in stagnacijo plač, pa tudi z naraščajočo neenakostjo in ogroženo finančno stabilnostjo.
Swedish[sv]
Riskerna för inflationsprognosen var inte isolerade, utan gick hand i hand med svag tillväxt, låg sysselsättning och stagnerande löner, ökande skillnader och hot mot den finansiella stabiliteten.