Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فالأساسي والمهم بالتالي ، في القاعدة التي تنص عليها المادة # ، هو وقت وقوع عدم المطابقة وليس الوقت الذي اكتُشف فيه (أو كان ينبغي ان يُكتشف فيه
French[fr]
" Ainsi, c'est le moment auquel le défaut de conformité apparaît et non le moment auquel il est constaté (ou aurait dû être constaté) qui est déterminant pour l'application de la règle énoncée au paragraphe # de l'article
Russian[ru]
Таким образом, для нормы, сформулированной в пункте # статьи # решающее значение имеет время возникновения несоответствия, а не время его обнаружения (или возможного обнаружения
Chinese[zh]
因此,对第三十六条第款的规则来说,关键的是货物不符合同情形出现的时间,而不是不符合同情形被发现(或理应被发现)的时间。