Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I de seneste år har både Kommissionen og Rådet givet udtryk for deres bekymring og opfordret til forskning i sjældne sygdomme, herunder ALS (amyotrofisk lateral sklerose).
German[de]
In den vergangenen Jahren haben sowohl die Europäische Kommission als auch der Rat ihre Besorgnis geäußert und die Erforschung seltener Erkrankungen, zu denen die Amyotrophe Lateralsklerose (ALS) gehört, unterstützt.
Greek[el]
Τα τελευταία χρόνια, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο έδειξαν ενδιαφέρον και προώθησαν την έρευνα για τις σπάνιες ασθένειες, στις οποίες συγκαταλέγεται η πλάγια μυατροφική σκλήρυνση (ALS).
English[en]
In recent years, both the Commission and the Council have expressed their concern at, and encouraged research into, rare diseases, including ALS (amyotrophic lateral sclerosis).
Spanish[es]
Durante los últimos años, tanto la Comisión Europea como el Consejo han mostrado su preocupación y fomentado la investigación en materia de enfermedades raras, entre las cuales se encuentra la ELA (Esclerosis Lateral Amiotrófica).
French[fr]
Ces dernières années, la Commission européenne et le Conseil ont démontré leur préoccupation dans le domaine des maladies rares, notamment la sclérose latérale amyotrophique (SLA), et ont encouragé la recherche à cet égard.
Italian[it]
Negli ultimi anni tanto la Commissione europea quanto il Consiglio hanno espresso la loro preoccupazione e promosso la ricerca sulle malattie rare, tra cui la sclerosi laterale amiotrofica.
Dutch[nl]
De afgelopen jaren hebben zowel de Europese Commissie als de Raad hun bezorgdheid geuit over zeldzame ziekten, zoals ALS (amyotrofe laterale sclerose), en onderzoek naar deze aandoeningen gestimuleerd.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, a Comissão Europeia e o Conselho demonstraram preocupação pelas doenças raras e promoveram a investigação do domínio das mesmas, nomeadamente da ELA (Esclerose Lateral Amiotrófica).
Swedish[sv]
Kommissionen och rådet har på senare år visat sin oro och främjat forskningen avseende sällsynta sjukdomar, bland annat ALS (Amyotrofisk lateralskleros).