Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една група колонизатори са от особена важност, защото те променили същноста на почвата а това е направило възможно, да се развият нови видове растения и животни.
Bosnian[bs]
Jedna grupa kolonista bila je posebno značajna jer je promijenila prirodu zemljišta i tako omogućila razvitak novih vrsta biljaka i životinja.
Czech[cs]
Jedna skupina z obyvatel kolonie, která má velmi specifický význam, se přizpůsobila půdě, a díky tomu byla možná evoluce nových rostlin a živočichů.
English[en]
One group of colonists were of particular importance for they changed the nature of the soil and thus made it possible for new kinds of plants and animals to evolve.
Spanish[es]
Un grupo de colonizadores fue particularmente importante en el cambio del suelo y eso permitió que nuevas clases de plantas y animales se desarrollaran.
Estonian[et]
Üks maismaale asujate rühm oli eriti tähtis, sest nemad muutsid pinnast ning lõid seega eelduse uute taimede ja loomade arenguks.
French[fr]
Un groupe de colons était particulièrement important changer dans le sol et que les classes compatibles nouveaux plantes et les animaux ont été développés.
Dutch[nl]
Eén groep kolonisten was uitzonderlijk belangrijk want zij veranderden de aard van de bodem en maakten het bijgevolg mogelijk voor nieuwe planten en dieren om zich te ontwikkelen.
Polish[pl]
Jedna z grup kolonistów odegrała szczególnie ważną rolę z uwagi na zmiany jakie zaszły w glebie pod jej wpływem w wyniku czego powstały warunki dla nowych rodzajów roslin oraz zwierząt i ich ewolucji.
Portuguese[pt]
Um grupo de colonizadores foi de especial importância, pois mudou a natureza do solo, tornando possível que novos tipos de plantas e animais evoluíssem.
Romanian[ro]
Un grup de colonişti sunt foarte importanţi pentru că ei schimbă natura solului şi asta face posibil ca noi feluri de plante şi animale să evolueze.
Serbian[sr]
Jedna grupa kolonista bila je posebno značajna jer je promenila prirodu zemljišta i tako omogućila razvitak novih vrsta biljaka i životinja.