Besonderhede van voorbeeld: -235275949421725567

English

A new trade appeared – the “fashion merchants” whose job, in collaboration with the dressmakers, was to demonstrate great creativity for “styling and garnishing headwear, dresses, underskirts, etc... That is to say, to sew and arrange according to the day’s fashion accessories and the perpetual imagination of these ladies”.

French

Un nouveau métier se fait jour, celui de « marchande de mode » qui, en collaboration avec les couturières, doit faire preuve d’une grande créativité pour « monter et garnir les coiffures, les robes, les jupons, etc. C’est-à-dire d’y coudre et arranger suivant la mode journalière les agréments que les dames et elles imaginent perpétuellement. »