Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ket kong ni itye i kilaci ci jo mukene gucako lok marac i kom jo ma pe gigoyo calut i nyim bandera nyo pe gikwero Karama.
Afrikaans[af]
Sê nou jy is in ’n klaskamer wanneer ander slegte dinge begin sê van mense wat nie die vlag salueer of Kersfees vier nie.
Amharic[am]
በትምህርት ቤት በክፍል ውስጥ ሆነህ ብሔራዊ መዝሙር ስለማይዘምሩና ገናን ስለማያከብሩ ሰዎች መጥፎ ነገር ሲነገር ሰማህ እንበል።
Arabic[ar]
لنفرض انك في الصف وأن التلاميذ الآخرين ابتدأوا ينتقدون الاشخاص الذين لا يقدمون التحية للعَلَم او لا يحتفلون بعيد الميلاد.
Bashkir[ba]
Әйтәйек, синыфташтарың тыуған көн байрамын йә башҡа байрам үткәрмәгән кешеләр тураһында насар һөйләй башлай, ти.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa yaon ka sa klase dangan an iba nagpoon na magtaram nin maraot manongod sa mga tawo na dai nagsasaludo sa bandera o dai nagseselebrar nin Pasko.
Bemba[bem]
Tutile uli mu kalasi e lyo bambi batendeka ukulanda ifyabipa pa bantu abashipika sulupu ku mendela nelyo abashisefya Krisimasi.
Bulgarian[bg]
Представи си, че се намираш в класната стая и другите започват да говорят лошо за хората, които не отдават чест на знамето или които не празнуват Коледа.
Catalan[ca]
Imagina que ets a classe i altres comencen a dir coses lletges sobre els qui no saluden la bandera o no celebren el Nadal.
Cebuano[ceb]
Pananglit kon anaa ka sa klasehanan sa dihang ang uban mosugod sa pagsaway sa mga tawo nga dili mosaludar sa bandera o dili mosaulog sa Pasko.
Seselwa Creole French[crs]
Fer konmsi ou dan laklas e lezot manrmay i konmans mal koz lo bann dimoun ki pa salye paviyon oubyen ki pa fet Nwel.
Czech[cs]
Představ si, že ve třídě někdo začne ošklivě mluvit o lidech, kteří nevzdávají poctu hymně a neslaví Vánoce.
Chuvash[cv]
Сӑмахран, ялава чыс туман тата Раштава паллӑ туман ачасем пирки пӗрле вӗренекенсем япӑх калаҫма пултараҫҫӗ.
Ewe[ee]
Tsɔe be miele sukuxɔ me eye amewo dze nya vɔ̃wo gbɔgblɔ gɔme ɖe amesiwo medoa gbe na aflaga o alo meɖua Kristmas o ŋu.
Efik[efi]
Yak idọhọ ke afo odu ke ubet ukpepn̄kpọ ke ini mbon eken ẹtọn̄ọde nditịn̄ ndiọi ikọ mban̄a mme owo oro mîsikọmke ọfọn̄ etakubom m̀mê mbon oro mîsidiaha usọrọ Christmas.
Greek[el]
Ας υποθέσουμε ότι είσαι σε μια αίθουσα του σχολείου και οι άλλοι αρχίζουν να κατηγορούν όσους δεν χαιρετούν τη σημαία ή δεν γιορτάζουν τα Χριστούγεννα.
English[en]
Suppose you are in a classroom when others start to say bad things about people who do not salute the flag or who do not celebrate Christmas.
Spanish[es]
Imagínate que estás en clase y otros empiezan a criticar a las personas que no saludan la bandera o no celebran la Navidad.
Estonian[et]
Oletame, et sa oled klassis, kui teised hakkavad rääkima halvasti nendest inimestest, kes ei tervita lippu või ei pea jõule.
Finnish[fi]
Ajatellaanpa, että olet luokassa, kun toiset alkavat puhua pahaa ihmisistä, jotka eivät tervehdi lippua tai vietä joulua.
Fijian[fj]
Kaya mada o tiko e koronivuli ra qai vosa vakacacataki o ira na sega ni vakarokorokotaka na kuila se o ira na sega ni marautaka na Kirisimasi.
Faroese[fo]
Hugsa tær, at tú ert í skúlanum, og onkur í flokkinum sigur nakað ljótt um tey, sum ikki vilja heilsa einum flaggi, ella tey, sum ikki halda jól.
French[fr]
Supposons qu’en classe certains commencent à critiquer ceux qui ne saluent pas le drapeau ou qui ne fêtent pas Noël.
Ga[gaa]
Ŋɔɔ lɛ akɛ oyɛ skul tsũ mli, ni skulbii lɛ je shishi akɛ amɛaawie saji fɔji amɛshi mɛi ni ŋaaa aflaŋaa lɛ loo mɛi ni yeee Blonya lɛ.
Guarani[gn]
Ñamoĩ chupe reimeha eskuélape, ha ne kompañerokuéra oñeʼẽ vai umi ndofesteháivare kumpleáño ha Navidad.
Gun[guw]
Mí ni dọ dọ hiẹ to klasi towe bọ hagbẹ towe lẹ jẹ onú agọ̀ dọ ji gando mẹhe ma nọ dọnudo asia kavi mẹhe ma nọ dù Noẹli lẹ go.
Hausa[ha]
A ce kana cikin aji sai wasu suka fara zagin mutane da ba sa sara wa tuta ko kuma waɗanda ba sa bikin Kirsimati.
Hebrew[he]
נניח שאתה בכיתה והתלמידים אומרים דברים רעים על מי שאינו מצדיע לדגל או שאינו חוגג חגים.
Hindi[hi]
मान लो कि आप अपनी क्लास में हो और दूसरे बच्चे उन लोगों के बारे में गलत-गलत बोलने लगते हैं जो झंडे को सलामी नहीं देते या जो क्रिसमस नहीं मनाते।
Hiligaynon[hil]
Pananglit yara ikaw sa isa ka hulot-klasehan sang magsugod ang iban nga pakalainon ang mga tawo nga wala nagasaludo sa bandera ukon wala nagasaulog sing Krismas.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, oi be klasrum dekenai oi noho bona ma haida ese pepe idia saluti eiava Krismas idia moalelaia lasi taudia idia gwauraia dika.
Croatian[hr]
Zamisli da si u učionici i da drugi govore ružne stvari o ljudima koji ne pozdravljaju zastavu, ne ustanu kad svira himna ili ne slave Božić.
Hungarian[hu]
Tegyük fel, hogy az osztályban mások kritizálni kezdik azokat az embereket, akik nem tisztelegnek a zászló előtt, vagy nem ünneplik a karácsonyt.
Armenian[hy]
Պատկերացրու՝ համադասարանցիներդ քո ներկայությամբ քննադատում են այն մարդկանց, ովքեր դրոշին պատիվ չեն տալիս ու չեն տոնում Սուրբ Ծնունդը։
Indonesian[id]
Misalnya, kamu sedang berada di kelas, lalu teman-teman mulai mengatakan hal-hal buruk tentang orang yang tidak salut kepada bendera atau tidak merayakan Natal.
Igbo[ig]
Ka e were ya na ị nọ n’ime klas mgbe ndị ọzọ malitere ikwu okwu ọjọọ banyere ndị na-adịghị ekele ọkọlọtọ ma ọ bụ ndị na-adịghị agba Krismas.
Iloko[ilo]
Ipapanta nga addaka iti klaseyo ket saan a nasayaat ti ibagbaga dagiti dadduma a kaklasem maipapan kadagiti tattao a saan nga agsalsaludo iti bandera wenno saan a mangramrambak iti Krismas.
Icelandic[is]
Segjum að þú sért í skólanum og krakkarnir í bekknum fara að tala illa um þá sem halda ekki jól og afmæli.
Isoko[iso]
Dae rehọ iẹe nọ whọ rrọ eklase nọ ahwo a be jọ ta ikpehre eme kpahe ahwo nọ a re yere obiala ha hayo enọ i re ru Ikresimesi hi.
Italian[it]
Immagina di trovarti a scuola, in classe, quando gli altri cominciano a dir male di chi non saluta la bandiera o non festeggia il Natale.
Japanese[ja]
例えば,教室にいる時に,みんなが,国旗に敬礼しない人やクリスマスを祝わない子の悪口を言い始めたとします。
Georgian[ka]
ვთქვათ საკლასო ოთახში ხარ და თანაკლასელები ცუდად ლაპარაკობენ იმათზე, ვინც დაბადების დღეებს არ აღნიშნავს ან შობას არ ზეიმობს.
Kongo[kg]
Yindula ntete kana nge kele na kati ya nzo-nkanda na ntangu bankaka meyantika kutuba mambu ya mbi na yina metala bantu yina kepesaka ve lusaku na dibendelo to kesalaka ve fete ya Lubutuku.
Kuanyama[kj]
Natu tye nee ngeno ou li mongudu yeni kofikola, ndele vamwe tava hovele okukembaula kombinga yovanhu ovo ihava shalutile epandela ile ihava dana Okrismesa.
Kazakh[kk]
Мысалы, сыныпта отырған оқушылар әнұран айтпайтын немесе туған күн тойламайтын балаларды жамандап жатыр делік.
Korean[ko]
교실에서 다른 아이들이 국기에 대한 경례를 하지 않거나 크리스마스를 축하하지 않는 사람들에 대해 좋지 않게 말하기 시작한다고 생각해 보세요.
Konzo[koo]
Thuthabugha thuthi wuli omwa kitebe omuli abaana abakakanaya nabi okw’abandu abath’imba olhwimbo lhw’erihanga kutse abatha yisyandira e Krismasi.
Kaonde[kqn]
Twambe amba uji mu sukulu kabiji bakwenu batendeka kwamba bintu byatama bya kunena bantu babula kupana mushingi ku mbandela nangwa babula kusekelela kiminshiminshi.
Krio[kri]
Lɛ wi se yu de na klas ɛn yu kɔmpin dɛn de tɔk bad bɔt pipul dɛn we nɔ de gri fɔ salut di flag ɔ we nɔ de sɛlibret Krismas.
Kwangali[kwn]
Tu tante asi ove kuna kara mosure, ano vapeke tava tameke kuuyunga yininke yoyidona kuhamena vantu ava ava dili kulyatera erembe ndi ava ava dili kudana Krismesa.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, класста балдар желекке таазим кылбагандарды жана туулган күндү майрамдабагандарды жамандап жатышат деп коёлу.
Ganda[lg]
Watya ng’obadde mu kibiina abayizi abalala ne batandika okwogera obubi ku bantu abatakubira bendera saluti oba abatakuza Ssekukkulu.
Lingala[ln]
Kanisá ete ozali na kelasi mpe bana mosusu ya kelasi babandi koloba mabe mpo na bato oyo bapesaka drapo losako te to mpo na baoyo bakumisaka Noɛlɛ te.
Lao[lo]
ສົມມຸດ ວ່າ ລູກ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ຮຽນ ເມື່ອ ມີ ບາງ ຄົນ ເລີ່ມ ເວົ້າ ເລື່ອງ ບໍ່ ດີ ກ່ຽວ ກັບ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ເຄົາລົບ ທຸງ ຊາດ ຫຼື ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ສະຫຼອງ ບຸນໂນແອນ.
Lozi[loz]
Lu nge kuli u mwa kilasi mi ba bañwi ba kala ku bulela lika ze maswe ka za batu ba ba sa caeli ndembela silutu kamba ba ba sa ezi mukiti wa Ngilisimusi.
Lithuanian[lt]
Tarkim, klasėje išgirsti, kaip bendramoksliai ima blogai kalbėti apie žmones, nepagerbiančius vėliavos ir nešvenčiančius Kalėdų.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa mudi mu masomo, penepo bantu bakwabo abashilula kwisambila bibibibi pa boba kebemunangapo ndalapo nansha kebadyangapo masobo a Noele.
Luba-Lulua[lua]
Fuanyikijabi ne: wewe udi mu kalasa padi bakuabu batuadija kupetula bantu batu kabayi bakosela dibendele mpala anyi batu kabayi benza difesto dia Nowele.
Luvale[lue]
Twambenga ngana ngwetu uli mushikola navakwenu kaha navaputuka kuhanjika vyavipi hali vatu vaze kaveshi kuhana chilutu kulipandelo chipwe kulemesa Kulisimasiko.
Latvian[lv]
Iedomājies, ka klasē citi skolēni sāk kritizēt tos, kas nesalutē karogam un nesvin Ziemassvētkus.
Malagasy[mg]
Any am-pianarana ianao, ohatra. Manomboka manaratsy an’ireo olona tsy manangan-tsaina na tsy mankalaza Krismasy ny ankizy.
Macedonian[mk]
Замисли си дека си во училница и другите почнуваат да кажуваат лоши работи за луѓето што не го поздравуваат знамето или што не го слават Божиќ.
Maltese[mt]
Immaġina li qiegħed fil- klassi u tfal oħra jibdew jgħidu affarijiet kontra nies li ma jsellmux il- bandiera jew li ma jiċċelebrawx il- Milied.
Burmese[my]
အတန်း ထဲမှာ တခြားကျောင်းသား တွေ က အလံ အလေး မပြု တဲ့ သူ၊ ဒါမှမဟုတ် ခရစ္စမတ်ပွဲ မ ကျင်းပတဲ့ သူတွေအကြောင်း အပြစ်တင် ဝေဖန် နေကြတယ်၊
Norwegian[nb]
Tror du at det kan skje oss noe lignende? — Tenk deg at du er på skolen, og at noen i klassen begynner å si stygge ting om dem som ikke feirer fødselsdager eller jul.
Nepali[ne]
अनि तिम्रा साथीहरूले राष्ट्रिय गान वा दशैं-तिहार नमनाउने मानिसहरूबारे नानाथरी कुरा गर्न थाल्छन्।
Ndonga[ng]
Natu tye nduno owu li mongulu yosikola sho yalwe ya tameke okupopya iinima iiwinayi kombinga yaantu yalwe mboka ihaaya salutile epandela nenge ihaaya dhana Okrismesa.
Dutch[nl]
Stel dat anderen in de klas slechte dingen beginnen te zeggen over mensen die de vlag niet groeten of die geen Kerstmis vieren.
Northern Sotho[nso]
A re re o ka klaseng nakong ya ge ba bangwe ba thoma go bolela dilo tše mpe ka batho bao ba sa dumedišego folaga goba bao ba sa ketekego Keresemose.
Nyanja[ny]
Tayerekeza kuti uli m’kalasi ndiye ena ayamba kunyoza anthu amene sachitira sailuti mbendera kapena amene sakondwerera Khirisimasi.
Nyankole[nyn]
Ka tugire ngu ori omu kibiina reero abandi batandika kugamba kubi aha bantu abatarikukuza Noiri.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, ijoolleen kutaa keessatti namoota alaabaadhaaf ulfina addaa hin kennineefi Ayyaana Qillee hin kabajne ilaalchisee wantoota gadhee dubbachaa jiru haa jennu.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, гуырӕнбонтӕ, Цыппурс (Рождество) кӕнӕ Ног аз чи нӕ кӕны, уыдоны тыххӕй скъолайы лӕппутӕ ӕмӕ чызджытӕ ӕвзӕртӕ дзурынц.
Pangasinan[pag]
Bilbilang ta wala ka ed panklaklasean mo sanen saray kaklasem so mamabalaw ed saray totoo ya agmansasaludo ed bandira odino agmanseselebra ed Krismas.
Papiamento[pap]
Imaginá bo ku bo ta den klas, anto e otro muchanan ta kuminsá papia kos malu tokante hende ku no ta saludá bandera òf ku no ta selebrá Pasku.
Pijin[pis]
Tingim sapos iu insaed long classrum taem olketa narawan start for talem olketa nogud samting abaotem pipol wea no salutim flag or no celebratem Christmas.
Polish[pl]
Przypuśćmy, że koledzy w klasie zaczynają źle mówić o osobach, które nie oddają czci sztandarowi albo nie obchodzą Bożego Narodzenia.
Pohnpeian[pon]
Ia duwen ma ke mihmi nan peren sukuhl ni ahnsou me meteikan kin kauwe aramas me sohte kin kawauwih pilaik oh sohte kin iang Krismas.
Portuguese[pt]
Suponhamos que você esteja na sala de aula e os seus colegas comecem a falar mal de quem não faz juramento à bandeira ou não comemora o Natal.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichapas escuelaykipi mana allinta rimanmanku bandera mana saludaqkunamanta utaq mana santokuqkunamanta.
Rundi[rn]
Dufate ko uri mw’isomero maze abandi bagatangura kunegura abantu bataramutsa ibendera canke badahimbaza Noweli.
Ruund[rnd]
Chilikej anch udi mu kalas chisu chisambishinau antu amwing kulond yom yiyimp piur pa antu akata kulik kwifukwil dibendel ap akata kulik kusanger musambu wa Nowel.
Romanian[ro]
Să presupunem că te afli într-o sală de clasă, iar colegii tăi încep să spună lucruri urâte despre cei ce nu salută drapelul sau nu celebrează Crăciunul.
Russian[ru]
Предположим, в классе ребята стали плохо отзываться о тех, кто не отдаёт честь флагу и не празднует Рождество.
Sinhala[si]
පන්තියේ ළමයි ජාතික ගීය කියන්නේ නැති, උපන් දින සමරන්නේ නැති අය ගැන කේන්තියෙන් කතා වෙනවා.
Slovak[sk]
Predstav si, že si v triede a spolužiaci začnú nepekne hovoriť o ľuďoch, ktorí sa nepostavia, keď hrá hymna, alebo ktorí neoslavujú Vianoce.
Slovenian[sl]
Recimo, da si v učilnici, ko pričnejo drugi govoriti grdo o ljudeh, ki ne pozdravljajo zastave ali ne praznujejo božiča.
Samoan[sm]
Seʻi faapea, o lenā e te i totonu o se potu aʻoga ma o loo tauemu tamaiti pe faitio i tagata e lē fāʻalo i le fuʻa pe e lē faamanatuina le Kirisimasi.
Shona[sn]
Ngatitii uri mukirasi apo vamwe vanotanga kutaura zvinhu zvakaipa pamusoro pevanhu vasingasaruti mureza kana kuti kupemberera Krisimasi.
Albanian[sq]
Ta zëmë se je në klasë dhe të tjerët fillojnë të thonë gjëra të këqija për njerëzit që nuk nderojnë flamurin ose që nuk festojnë Krishtlindjet.
Serbian[sr]
Pretpostavimo da se zatekneš u učionici kada drugi počnu da pričaju nešto ružno o ljudima koji ne pozdravljaju zastavu i ne slave Božić.
Sranan Tongo[srn]
Kon meki wi taki dati yu de na skoro, èn tra pikin e bigin taki takru sani fu sma di no e taki a fraga odi, noso di no e hori Kresneti.
Swati[ss]
Ase sitsi usekilasini ngesikhatsi labanye bacala kukhuluma tintfo letimbi ngebantfu labangayishayeli ifulegi indesheni nobe labangawugubhi khisimusi.
Southern Sotho[st]
A re nke hore u ka tlelaseng ’me bana ba bang ba qala ho bua hampe ka batho ba sa lumeliseng folakha kapa ba sa ketekeng Keresemese.
Swedish[sv]
Tänk dig att du är i klassrummet, när de andra börjar säga dumma saker om dem som inte hälsar flaggan eller firar jul.
Swahili[sw]
Vipi ukiwa darasani na wengine wanaanza kusema mambo mabaya kuhusu watu wasioisalimu bendera au wasiosherehekea Krismasi.
Congo Swahili[swc]
Vipi ukiwa darasani na wengine wanaanza kusema mambo mabaya kuhusu watu wasioisalimu bendera au wasiosherehekea Krismasi.
Telugu[te]
జెండా వందనం చేయనివాళ్ల గురించి లేదా క్రిస్మస్ జరుపుకోనివాళ్ల గురించి మీ క్లాసులో ఎవరైనా చెడ్డగా మాట్లాడడం మొదలుపెట్టారనుకోండి.
Tajik[tg]
Тасаввур кун, ки ту дар синф шиштаӣ ва ногаҳон ҳамсинфонат одамонеро, ки суруди миллӣ намехонанд, галстуки мактабӣ намебанданд ё идҳоро ҷашн намегиранд, ганда мекунанд.
Thai[th]
สมมุติ ว่า ลูก อยู่ ใน ห้อง เรียน เมื่อ บาง คน เริ่ม พูด ไม่ ดี เกี่ยว กับ คน ที่ ไม่ เคารพ ธง ชาติ หรือ คน ที่ ไม่ ฉลอง วัน คริสต์มาส.
Tiv[tiv]
Tôô ase wer, ú tema ken klase, tsô mbayevmakeranta hii u ôron akaa sha iyol i ior mba ve sughun tuta ga la dang, shin sha iyol i mba ve ye Kirimishi ga la.
Turkmen[tk]
Aýdaly, klasdaşlaryň gimn aýtmaýan we doglan güni bellemeýän adamlar barada erbet zatlary aýdýarlar.
Tagalog[tl]
Halimbawang ikaw ay nasa isang silid-aralan at nagsimulang pintasan ng iba ang mga hindi sumasaludo sa bandila o hindi nagdiriwang ng Pasko.
Tetela[tll]
Ohɔsa dia wɛ ekɔ lo kalasa lam’ambotatɛ anto akina tɛkɛta kɔlɔ lo dikambo di’anto wahatɛmɔla dalapo kana wahasale fɛtɛ ka Nɔɛlɛ.
Tswana[tn]
A re re o mo tlelaseng mme ba bangwe ba simolola go bua dilo tse di maswe ka batho ba ba sa dumediseng folaga, kgotsa ba ba sa ketekeng Keresemose.
Tongan[to]
Pehē eni ‘okú ke ‘i ha loki ako ‘i he taimi ‘oku kamata ai ke lea‘aki ‘e he ni‘ihi kehé ha ngaahi me‘a ‘oku kovi ‘o fekau‘aki mo e kakai ‘oku ‘ikai te nau faka‘apa‘apa ki he fuká pe ‘oku ‘ikai te nau fakamanatu ‘a e Kilisimasí.
Tonga (Zambia)[toi]
Koyezeezya kuti uli mukkilasi kucikolo eelyo ibamwi nobatalika kwaamba zintu zibyaabi kujatikizya bantu bataciti silutu kundembela naa ibatasekeleli Kkilisimusi.
Tok Pisin[tpi]
Tingim olsem yu stap long klasrum taim ol arapela i sutim tok long ol lain i no save salutim fleg o ol i no save tingim Krismas.
Turkish[tr]
Diyelim ki okul arkadaşların bayrak töreninde saygı duruşunda bulunmayan ve doğum günü kutlamayan kişilerle ilgili kötü şeyler söylemeye başlıyorlar.
Tsonga[ts]
A hi nge u le tlilasini loko van’wana va sungula ku hlekula lava nga wu losiki mujeko kumbe lava va nga yi tlangeriki Khisimusi.
Tatar[tt]
Әйтик, класста балалар гимн җырламаган һәм туган көн бәйрәмен үткәрмәгән кешеләрне яманлый башлый, ди.
Tumbuka[tum]
Tiyerezgere kuti uli mu kalasi apo ŵanji ŵakwamba kuyowoya vintu viheni kukhwaskana na ŵantu awo ŵakukana kulambira ndembera panji awo ŵakukana kukondwelera Krisimasi.
Tzotzil[tzo]
Nopo ti oyot ta chanune, vaʼun li yantike chlik slabanik li buchʼutik muʼyuk bu tspasik saludar li bandera xchiʼuk muʼyuk bu tspasbeik skʼinal sVokʼel Ninyoe.
Ukrainian[uk]
Уяви собі, що однокласники починають негативно висловлюватися про людей, які не віддають честі прапору і не святкують Різдва.
Urdu[ur]
فرض کریں کہ آپ کی کلاس میں بچے اُن لوگوں کے بارے میں بُری باتیں کہیں جو اپنے ملک کے جھنڈے کو سلامی نہیں دیتے یا جو سالگرہ نہیں مناتے۔
Venda[ve]
Kha ri ri ni kilasini musi vhaṅwe vha tshi thoma u amba zwithu zwi si zwavhuḓi nga ha vhathu vhane vha sa loshe fulaga kana vhane vha sa pembelele Khirisimusi.
Vietnamese[vi]
Giả sử em ở trong lớp học và có đứa chỉ trích những người không chào cờ hoặc những người không ăn mừng Lễ Giáng Sinh.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan aada ka ha klase ha eskwelahan han an iba nagtitikang magpakaraot han mga tawo nga diri nasaludo ha bandera o diri nagsiselebrar han Pasko.
Xhosa[xh]
Masithi ukwigumbi lokufundela, xa abanye beqalisa ukugxeka abantu abangayikhahleliyo iflegi okanye abangayibhiyozeliyo iKrismesi.
Yoruba[yo]
Jẹ́ ká sọ pé o wà nínú kíláàsì nígbà tí àwọn kan ń sọ̀rọ̀ tí kò dára nípa àwọn tí kì í kí àsíá tàbí àwọn tí kì í ṣe Kérésìmesì.
Isthmus Zapotec[zai]
Guníʼ ique nuuluʼ ra scuela ne raqué gunadiágaluʼ caníʼcabe de binni ni qué runi saludar bandera o ni qué runi Navidad.
Chinese[zh]
比如在教室里,同学们都批评不肯向国旗敬礼和不肯庆祝圣诞节的人。
Zulu[zu]
Ake sithi usekilasini bese ezinye izingane ziqala ukusho izinto ezimbi ngabantu abangalikhulekeli ifulege noma abangawugubhi uKhisimusi.