Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne forbindelse henledes opmærksomheden på opførelsen af såkaldte storcentre i udkanten af byer.
German[de]
In diesem Zusammenhang ist auch das Problem der sogenannten Fabriksverkaufszentren an den Stadträndern anzusprechen.
English[en]
Attention should be drawn here to the establishment of very large shopping centres in towns and cities and in the outskirts of urban areas.
Spanish[es]
A ese respecto, cabe llamar la atención sobre la instalación de «tiendas de fábricas» en las ciudades y en sus periferias.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä täytyy muistuttaa niin sanottujen jättiläiskauppakeskusten kehittymisestä kaupunkeihin ja niiden laitamille.
French[fr]
À cet égard, il convient d'attirer l'attention sur la création de magasins d'usine dans les villes et à la périphérie des villes.
Italian[it]
A questo proposito occorre menzionare lo sviluppo dei cosiddetti «magazzini d'impresa» nei centri e nelle periferie delle città.
Dutch[nl]
In dit verband moet worden gewezen op de ontwikkeling van zogenaamde megawinkelcentra in en aan de periferie van de stad.
Portuguese[pt]
Importa referir, a este propósito, o desenvolvimento de megacentros comerciais na periferia das cidades.
Swedish[sv]
I detta sammanhang bör man notera framväxten av stora affärscentra i staden och dess utkanter.