Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nederigheid lei tot verheffing
Amharic[am]
ትሕትና ክብር ያስገኛል
Arabic[ar]
تواضع المرء يرفِّعه
Bemba[bem]
Ukuicefya Kuti Kwaleta Ukusansabikwa
Bulgarian[bg]
Смирените ще бъдат възвисени
Bislama[bi]
Man We i Gat Tingting Daon Bambae Oli Leftemap Hem
Bangla[bn]
নম্রতা উচ্চীকৃত হওয়ার দিকে পরিচালিত করে
Cebuano[ceb]
Ang Pagkamapainubsanon Motultol sa Kabayawan
Czech[cs]
Pokora vede k vyvýšení
Danish[da]
Ydmyghed fører til ophøjelse
German[de]
Wer demütig ist, wird erhöht werden
Ewe[ee]
Ðokuibɔbɔ Nana Wodoa Ame Ðe Dzi
Greek[el]
Η Ταπεινοφροσύνη Οδηγεί σε Εξύψωση
English[en]
Humility Leads to Exaltation
Spanish[es]
La humildad conduce a la gloria
Estonian[et]
Alandlikke ülendatakse
Finnish[fi]
Nöyrät korotetaan
Fijian[fj]
Vakacerecerei o Koya e Yalomalumalumu
French[fr]
L’humilité conduit à l’élévation
Gujarati[gu]
નમે તે સૌને ગમે
Hebrew[he]
ענווה מובילה לגדוּלה
Hindi[hi]
नम्रता इंसान को बड़ा बनाती है
Hiligaynon[hil]
Ang Pagkamapainubuson Nagadul-ong sa Kadungganan
Croatian[hr]
Poniznost vodi do slave
Hungarian[hu]
Az alázat felmagasztalja az embert
Indonesian[id]
Kerendahan Hati Menghasilkan Keadaan Ditinggikan
Iloko[ilo]
Ti Kinapakumbaba ket Agturong iti Pannakaitan-ok
Italian[it]
“Chi si umilia sarà esaltato”
Japanese[ja]
謙遜であれば高められる
Georgian[ka]
თავმდაბლობას პატივი მოაქვს
Kannada[kn]
ದೀನತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲ್ಪಡುವೆವು
Korean[ko]
겸손하면 높여진다
Lithuanian[lt]
Nuolankieji išaukštinami
Latvian[lv]
Pazemība sagādā godu
Malagasy[mg]
Hahazoana fisandratana ny fanetren-tena
Macedonian[mk]
Понизноста возвишува
Malayalam[ml]
താഴ്മ ഉന്നതിയിലേക്കു നയിക്കുന്നു
Marathi[mr]
नम्रतेमुळे गौरव होते
Norwegian[nb]
En som er ydmyk, blir opphøyd
Nepali[ne]
नम्रताले उच्च बनाउँछ
Dutch[nl]
Wie zich vernedert, zal verhoogd worden
Nyanja[ny]
Kudzichepetsa Kumakweza Munthu
Panjabi[pa]
ਨਿਮਰ ਇਨਸਾਨ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
Polish[pl]
Korzyści wynikające z pokory
Portuguese[pt]
Humildade resulta em enaltecimento
Romanian[ro]
Umilinţa duce la înălţare
Russian[ru]
«Славе предшествует смирение»
Sinhala[si]
වැදගත්ම දේ යටහත් පහත්කමයි
Slovak[sk]
Pokora vedie k vyvýšeniu
Slovenian[sl]
Ponižnost vodi do povišanja
Samoan[sm]
O le Faamaulalo e Faamaualugaina Ai
Shona[sn]
Kuzvininipisa Kunotungamirira Kukukwidziridzwa
Albanian[sq]
Përulësia çon në lartësim
Serbian[sr]
Poniznost vodi do uzvišenosti
Southern Sotho[st]
Boikokobetso bo Lebisa Bophahamong
Swedish[sv]
Ödmjukhet upphöjer
Swahili[sw]
Unyenyekevu Hufanya Mtu Ainuliwe
Congo Swahili[swc]
Unyenyekevu Hufanya Mtu Ainuliwe
Tamil[ta]
மனத்தாழ்மை உயர்வுக்கு வழிநடத்தும்
Telugu[te]
వినయం ఘనతకు దారితీస్తుంది
Thai[th]
ความ ถ่อม ใจ นํา มา ซึ่ง ความ สุข แท้
Tagalog[tl]
Umaakay sa Pagkakataas ang Kapakumbabaan
Tswana[tn]
Boikokobetso bo Dira Gore Motho a Godisiwe
Tongan[to]
Taki Atu ‘a e Anga-Fakatōkilaló ki he Hakeaki‘i
Turkish[tr]
Alçakgönüllük Yüceltilmekle Sonuçlanır
Tsonga[ts]
Ku Titsongahata Swi Endla Leswaku U Tlakusiwa
Ukrainian[uk]
Смирення — секрет справжнього успіху
Urdu[ur]
کامیابی حاصل کرکے بھی عاجز رہیں
Vietnamese[vi]
Tính khiêm nhường dẫn đến sự vinh hiển
Xhosa[xh]
Ozithobayo Uya Kuphakanyiswa
Yoruba[yo]
Ìwà Ìrẹ̀lẹ̀ Ní Í Gbéni Lékè
Chinese[zh]
谦卑的人必受抬举
Zulu[zu]
Ukuthobeka Kuholela Ekuphakanyisweni