Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом войната е нещо естествено, защо има по 18 самоубийства всеки ден на американски ветерани с посттравматичен синдром?
Bosnian[bs]
Pa ako je rat prirodna stvar, zašto se dnevno dešava 18 samoubistava američkih veterana? Koji pate od post-traumatičnog stresa.
Czech[cs]
Holt když je válka přirozená, proč máme denně 18 sebevražd amerických veteránů, kteří prožili posttraumatický stres?
Danish[da]
Men hvis krig er naturligt, hvorfor er der så 18 selvmord hver dag begået af amerikanske veteraner, som har post traumatisk stress?
German[de]
Gut, wenn Krieg natà 1⁄4 rlich ist, warum gibt es dann an jedem einzelnen Tag 18 Selbstmorde von amerikanischen Veteranen, die unter dem Posttraumatischen Stresssyndrom leiden?
Greek[el]
Αν ο πόλεμος είναι φυσιολογικός, γιατί καταγράφονται 18 αυτοκτονίες καθημερινά, από αμερικανούς βετεράνους που υποφέρουν από μεταπολεμικό στρες;
English[en]
Well if war is natural, why are there 18 suicides every single day by American veterans who have post-traumatic stress disorder?
Spanish[es]
Pues si la guerra fuese natural, ¿por que hay 18 suicidios diarios de veteranos de guerra gringos quienes padecen un desorden de estrés post-traumático?
Estonian[et]
Kui sõda on loomulik, siis miks iga päev toimub 18 enesetappu Ameerika veteranide hulgas kes kannatavad saadud stresside käes?
Finnish[fi]
No jos sota on luonnollista miksi joka ikinen päivä 18 itsemurhaa tekee Amerikkalaiset veteraanit joilla on post-traumaattinen stressi?
French[fr]
Eh bien si la guerre est naturelle, pourquoi y a-t-il 18 suicides chaque jour par des vétérans américains qui ont des troubles post-traumatiques?
Hebrew[he]
ובכן אם מלחמה היא טבעית, מדוע ישנן 18 התאבדויות בכל יום ע " י יוצאי צבא אמריקאים שחווים הפרעת דחק ופוסט-טראומה?
Croatian[hr]
Pa, ako je rat prirodan, zašto svakoga dana 18 veterana izvrši samoubistvo usled post-traumatskog stresa?
Hungarian[hu]
Ha a háború olyan természetes, akkor mért követ el minden nap 18 amerikai veterán öngyilkosságot poszt traumatikus stressz miatt?
Italian[it]
Ora, se la guerra è naturale, perchè ci sono 18 suicidi ogni giorno da veterani americani che hanno avuto problemi di stress post-traumatici?
Latvian[lv]
Ja karđ ir dabisks, tad kâdįī katru dienu, vidįji 18 ASV kara veterâni, kas sirgst ar Pįc-traumas Stresa Sindromu izdara pađnâvîbas?
Macedonian[mk]
Па ако војната е природна работа, зошто тогаш се случуваат 18 самоубиства дневно од страна на американските ветерани? Кои патат од пост-трауматичен стрес.
Dutch[nl]
Als oorlog natuurlijk is, waarom zijn er dan 18 zelfmoorden per dag door Amerikaanse veteranen die lijden aan post-traumatisch stresssyndroom?
Polish[pl]
... dlaczego dziennie ma miejsce 18 samobójstw dokonywanych przez amerykańskich weteranów którzy cierpią na zespół stresu pourazowego?
Portuguese[pt]
Se a guerra é natural, porque há dezoito suicídios, por dia, de veteranos americanos por transtorno de stress pós-traumático?
Romanian[ro]
Daca razboiul este natural, de ce sunt 18 sinucideri zilnic ale veteranilor americani care sufera de tulburari de stres post-traumatice?
Russian[ru]
Если война естественна, тогда почему каждый день совершается 18 самоубийств американскими ветеранами, страдающими посттравматическими стрессовыми расстройствами?
Slovak[sk]
Nuž ak vojna je prirodzená, prečo máme denne 18 samovrážd amerických veteránov, ktorí prežili post-traumatický stres?
Slovenian[sl]
Če je vojna naravno stanje, zakaj vsak dan stori samomor 18 ameriških veteranov, ki imajo posttravmatsko stresno motnjo?
Serbian[sr]
Pa ako je rat prirodna stvar, zašto se dnevno dešava 18 samoubistava američkih veterana? Koji pate od post-traumatičnog stresa.
Turkish[tr]
Eğer savaş doğal bir şey ise, neden her gün travma sonrası stres bozukluğu sebebiyle 18 eski ABD askeri intihar ediyor?
Chinese[zh]
如果 戰爭 是 無法 避免 , 那麼 為 什麼 每天 都 有 18 位 退伍 老兵 因為 戰後創 傷症 而 自殺