Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кожа и имитации на кожа и стоки от тези материали, които не са включени в други класове, а именно чанти за през рамо, пазарски чанти, портфейли, чантички за кръста
Czech[cs]
Kůže a imitace kůže, A výrobky z těchto materiálů a nezařazené do jiných tříd, Jmenovitě tašky přes rameno, Nákupní tašky, Náprsní tašky, Ledvinky (tašky k upnutí kolem pasu), Ledvinky (tašky k upnutí kolem pasu), Upnutí na sedla, Pásy přes rameno, Řemeny závěsné kožené, Taštičky na pásky a bokové taštičky, Peněženky k připevnění na opasky, Řemeny závěsné kožené, Zavazadla
Danish[da]
Læder og læderimitationer, Varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser, Nemlig skuldertasker, Indkøbstasker, Tegnebøger, Bæltetasker, Bæltetasker, Sadelspænder, Skulderbælter, Skråremme af læder, Bælte- og hoftetasker, Tegnebøger til fastsættelse i bælter, Skråremme af læder, Bagage
German[de]
Leder und Lederimitationen, Und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Cross-over-Taschen, Einkaufstaschen, Geldscheintaschen, Hüfttaschen, Hüfttaschen, Sattelgurte, Schulterriemchen, Schulterriemen, Bauch- und Hüfttaschen, Brieftaschen zur Befestigung an Gürteln, Schulterriemen, Gepäckstücke
Greek[el]
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, Και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, Συγκεκριμένα τσάντες χιαστί, Ψώνια (Τσάντες για -), Πορτοφόλια, Τσαντάκια που προσαρμόζονται στη ζώνη, Τσαντάκια που προσαρμόζονται στη ζώνη, Στερεώματα σέλλας, Τελαμώνες, Δερμάτινοι ιμάντες [λουριά] για τον ώμο, Τσαντάκια για τη ζώνη και τσαντάκια που δένονται γύρω από τους γοφούς, Πορτοφόλια που προσαρμόζονται σε ζώνες, Δερμάτινοι ιμάντες [λουριά] για τον ώμο, Βαλίτσες
English[en]
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, namely cross over bags, shopping bags, wallets, belt bags, belt pouches, saddle belts, shoulder belts, leather shoulder belts, belt bags and hip bags, wallets for attachment to belts, shoulder belts [straps] of leather, purses
Spanish[es]
Cuero e imitaciones del cuero, Y productos de estas materias no comprendidos en otras clases, En concreto bolsos para llevar cruzadas, Bolsas para la compra, Carteras, Riñoneras, Riñoneras, Cinchas de sillas de montar, Bandoleras, Bandoleras de cuero, Bolsas para cintura y cadera, Carteras para su acoplamiento en cinturones, Bandoleras de cuero, Equipaje
Estonian[et]
Nahk ja kunstnahk, Ja nendest materjalidest valmistatud tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse, Nimelt õlarihmaga kotid, Ostukotid, turukotid, Rahataskud/rahakotid, Vöökotid, Vöökotid, Kinnitid (Sadula -), sadulakinnitid, Õlavööd, Rihmad (Nahast õla -), nahast õlarihmad, Vöö- ja puusakotid, Vööle kinnitatavad rahataskud, Rihmad (Nahast õla -), nahast õlarihmad, Pagas
Finnish[fi]
Nahat ja nahan jäljitelmät, Ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, Nimittäin olkalaukut, Ostoslaukut, Taitettavat lompakot, Vyökotelot, Vyökotelot, Kiinnikkeet ratsastussatuloille, Olkahihnat, Patruunavyöt, Vyötärö- ja vyölaukut, Vöihin kiinnitettävät lompakot, Patruunavyöt, Matkatavarat
French[fr]
Cuirs et imitations du cuir, Et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes, À savoir sacs crossover, Sacs pour faire les courses, Portefeuilles, Sacs banane, Sacs banane, Attaches de selles, Baudriers, Bandoulières [courroies] en cuir, Sacs-ceintures et bananes, Portefeuilles à porter sur des ceintures, Bandoulières [courroies] en cuir, Bagage
Croatian[hr]
Koža i imitacije kože, Te proizvodi od tih materijala koji nisu obuhvaćeni drugim razredima, I to torbe na nošenje ukoso, Torbe za namirnice, Novčanici, Pojasne torbice, Pojasne torbice, Pritege na sedlima, Remenje za ramena, Kožno remenje za rame, Torbice za nošenje oko pojasa ili oko struka, Torbice za pričvršćivanje na pojas, Kožno remenje za rame, Prtljažni artikli
Hungarian[hu]
Bőr és műbőr/bőrutánzatok, És ezekből az anyagokból készült, más osztályba nem tartozó áruk, Nevezetesen vállon átvethető táskák, Bevásárlótáskák, Levéltárcák, pénztárcák, Övtáskák, Övtáskák, Szíjak nyergekhez, Vállszíjak, Bőr vállszíjak [hevederek], Övtáskák és csípőtáskák, Övhöz erősíthető pénztárcák, Bőr vállszíjak [hevederek], Poggyász
Italian[it]
Cuoio e imitazioni di cuoio, Prodotti in queste materie, non compresi in altre classi, Ovvero borse a tracolla, Sacchi per provviste, Portafogli, Borsellini da cintura, Borsellini da cintura, Attacchi per selle, Tracolle, Bandoliere [corregge] in cuoio, Marsupi e borse da portare alla vita, Portafogli da attaccare a cinture, Bandoliere [corregge] in cuoio, Bagagli
Lithuanian[lt]
Oda ir odos imitacijos, Ir prekės, pagamintos iš šių medžiagų ir nepriskirtos kitoms klasėms, Būtent krepšiai, persveriami per petį, Pirkinių krepšeliai (maišeliai), Piniginės, Prie juosmens tvirtinamos piniginės, Prie juosmens tvirtinamos piniginės, Balnasaičiai, Perpetiniai diržai, Antpetiniai diržai (Odiniai -), Diržiniai rankinukai, Piniginės, tvirtinamos prie diržo, Antpetiniai diržai (Odiniai -), Bagažas
Latvian[lv]
Āda un ādas imitācijas, Un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs, Proti, somas ar šķērsām liekamām lencēm, Iepirkumu somas, Maki, Jostas somas, Jostas somas, Seglu stiprinājumi (siksnas), Plecu lences, Plecu siksnas no ādas, Somiņas, kas paredzētas nēsāšanai pie jostas un gurniem, Jostām pievienojami maki, Plecu siksnas no ādas, Kabatas portfeļi
Maltese[mt]
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, U oġġetti magħmula minn dawn il-materjali, u mhux inklużi fi klassijiet oħra, Jiġifieri basktijiet li ddaħħalhom minn rasek u tilbishom fuq l-ispalla (cross over), Basktijiet għax-xiri, Portafolli, Basktijiet li jintlibsu mal-qadd, Basktijiet li jintlibsu mal-qadd, Ċineg tas-sarġ, Bandolieri, Ċinturini tal-ispalla tal-ġilda, Basktijiet taċ-ċinturin u basktijiet għal fuq il-ġenb, Portafolli biex jeħlu maċ-ċinturini, Ċinturini tal-ispalla tal-ġilda, Valiġġi
Dutch[nl]
Leder en kunstleder, En hieruit vervaardigde producten voorzover niet begrepen in andere klassen, Namelijk cross-over-tassen, Boodschappentassen, Portefeuilles, Riemtasjes, Riemtasjes, Zadelriemen, Schouderriemen, Schouderriemen van leder, Heuptasjes, Portefeuilles voor bevestiging aan ceintuurs, Schouderriemen van leder, Koffers
Polish[pl]
Skóra i imitacja skóry, Oraz towary wykonane z tych materiałów, nieujęte w innych klasach, Mianowicie torby przerzucane przez ramię, Torby na zakupy, Portfele, Torebki na biodra, Torebki na biodra, Zapięcia do siodeł, Pasy na ramię, Skórzane pasy na ramię, Torby na pas i na biodra [nerki], Portfele do przypinania na pasku, Skórzane pasy na ramię, Bagaż
Portuguese[pt]
Couro e símile-couros, E produtos nestas matérias não compreendidos noutras classes, Especificamente sacos de tiracolo, Sacos para provisões [sacos das compras], Carteiras, Bolsas de cintura, Bolsas de cintura, Presilhas de selas, Correias para bandoleiras, Bandoleiras [correias] em couro, Bolsas de cinto e de cintura, Carteiras para prender a cintos, Bandoleiras [correias] em couro, Bolsas
Romanian[ro]
Piele si imitatii de piele, Si produse din aceste materiale si in masura in care nu sunt incluse in alte clase, Şi anume genţi crossover, Sacoşe pentru cumpărături, Portofele, Borsete, Borsete, Chingi pentru şei, Curele de umăr, Curele de umăr din piele, Borsete şi genţi de purtat la brâu, Portofele ataşabile la curea, Curele de umăr din piele, Genţi
Slovak[sk]
Koža a koženka, A výrobky z týchto materiálov, ktoré nie sú zaradené do iných tried, Konkrétne tašky cez rameno, Nákupné tašky, Náprsné tašky, Ľadvinky, Ľadvinky, Úpony na upevnenie sediel, Ramenné pruhy, Kožené popruhy na ramená, Opaskové a bedrové taštičky, Peňaženky na pripevnenie na opasky, Kožené popruhy na ramená, Batožina
Slovenian[sl]
Usnje in imitacije usnja, In izdelki iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, In sicer torbe s čezramnim jermenom, Nakupovalne torbe, Denarnica, Torbice za pas, Torbice za pas, Pritrdilna jermena za sedla, Naramni pasovi, Usnjeni naramni pasovi, Torbice za okoli pasu in torbice za okoli bokov, Denarnice, ki se pritrdijo na pas, Usnjeni naramni pasovi, Prtljaga
Swedish[sv]
Läder och läderimitationer, Samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser, Nämligen korsväskor (cross bags), Shoppingväskor, Plånböcker, Bältespungar, Bältespungar, Sadelspännen, Axelbälten, Axelgehäng av läder, Midjeväskor och höftväskor, Plånböcker för fastsättning på skärp, Axelgehäng av läder, Bagage