Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) Importen fra Frankrig er trukket fra, fordi der i dette land kun findes to producenter, Saint-Gobain og Boussois, der er henholdsvis Fabbrica Pisanas moderselskab og Vernante Pennitalias soesterselskab.
German[de]
(1) Die Einfuhren aus Frankreich wurden ausgeklammert, da es in diesem Land nur zwei Hersteller gibt, nämlich Saint-Gobain und Boussois; Saint-Gobain ist die Muttergesellschaft von Fabbrica Pisana, und Boussois ist die Schwestergesellschaft von Vernante Pennitalia.
Greek[el]
(1) Οι εισαγωγές προέλευσης Γαλλίας καταργήθηκαν επειδή στη συγκεκριμένη χώρα υπάρχουν δύο μόνον παραγωγοί, οι Saint-Gobain και Boussois, αντίστοιχα μητρική της Fabbrica Pisana και θυγατρική της Vernante Pennitalia.
English[en]
(1) Imports from France have been deducted, since there are only two producers in France, namely Saint-Gobain, which is the parent company of Fabbrica Pisana, and Boussois, which is an affiliate of Vernante Pennitalia.
Spanish[es]
(1) Las importaciones procedentes de Francia han sido suprimidas porque en este país no hay más que dos productores, Saint-Gobain y Boussois, respectivamente sociedad matriz de Fabbrica Pisana y sociedad filial de Vernante Pennitalia.
French[fr]
(1) Les importations en provenance de France ont été éliminées parce que dans ce pays il n'y a que deux producteurs, Saint-Gobain et Boussois, respectivement société mère de Fabbrica Pisana et société soeur de Vernante Pennitalia.
Italian[it]
(1) Le importazioni provenienti dalla Francia sono state eliminate perché in questo paese vi sono solo due produttori, Saint-Gobain e Boussois, rispettivamente società controllante di Fabbrica Pisana e società consociata di Vernante Pennitalia.
Dutch[nl]
(1) De import uit Frankrijk is weggelaten omdat er in dit land slechts twee producenten zijn, Saint-Gobain en Boussois, die resp. moedermaatschappij van Fabbrica Pisana en zustermaatschappij van Vernante Pennitalia zijn.
Portuguese[pt]
(1) As importações provenientes de França foram eliminadas porque neste país existem somente dois produtores, a Saint-Gobain e a Boussois, respectivamente sociedade-mãe da Fabbrica Pisana e sociedade-irmã da Vernante Pennitalia.