Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tati, můžu ti pomoct s tím dýňovým koláčem?
Greek[el]
Μπαμπά να σε βοηθήσω με την κολοκυθόπιτα;
English[en]
Daddy, can i help with the pumpkin pie?
Spanish[es]
Papá, ¿puedo ayudar con el pastel de calabaza?
Estonian[et]
Issi, kas ma võin kõrvitsapirukaga aidata?
Croatian[hr]
Tatice, mogu li ja da pomognem sa pitom od bundeve?
Italian[it]
Papa', posso aiutarti con la torta di zucca?
Norwegian[nb]
Kan jeg hjelpe til med gresskarpaien?
Dutch[nl]
Mag ik je helpen met de pompoentaart?
Polish[pl]
Tato, mogę pomóc z ciastem dyniowym?
Portuguese[pt]
Pai, posso ajudar com a torta de abóbora?
Romanian[ro]
Tata, te pot ajuta cu placinta de dovleac?
Russian[ru]
Папочка, могу я тебе помочь с тыквенным пирогом?
Slovak[sk]
Oci, pomôžem ti s tekvicovým koláčom?
Serbian[sr]
Tatice, mogu li ja da pomognem sa pitom od bundeve?
Swedish[sv]
Pappa, kan jag hjälpa till med pajen?
Thai[th]
พ่อคะ หนูช่วยทําพายฟักทองนะ
Turkish[tr]
Baba, kabak tatlısına yardım edebilir miyim?
Chinese[zh]
爸爸 我能 幫忙 做 南瓜 派 嗎 ?