Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Fra 1947 til midten af 1972 syntes verdens forbrug af fødevarer at være overraskende stabilt, og hvedereserverne havde en dæmpende virkning på fødevarepriserne.
German[de]
„Von 1947 bis Mitte 1972 schien der Nahrungsmittelverbrauch der Welt erstaunlich stabil zu sein, und die Weizenreserven wirkten sich dämpfend auf die Nahrungsmittelpreise aus.
Greek[el]
«Από το 1947 μέχρι τα μέσα του 1972, η παγκόσμια κατανάλωσις τροφίμων φαινόταν καταπληκτικά σταθερή, και τα αποθέματα σιτηρών ασκούσαν ένα ρυθμιστικό ρόλο στις τιμές των τροφίμων.
English[en]
“From 1947 until mid-1972, the world’s consumption of food seemed to be amazingly stable, and the wheat reserves had a cushioning effect on food prices.
Spanish[es]
“Desde 1947 hasta mediados de 1972, el consumo mundial de alimentos parecía ser asombrosamente estable, y las reservas de trigo tenían un efecto amortiguador en los precios de los alimentos.
Finnish[fi]
”Vuodesta 1947 aina vuoden 1972 keskivaiheille maailman ravinnonkulutus näytti hämmästyttävän vakiintuneelta, ja vehnävarastot vaikuttivat hillitsevästi ruoan hintoihin.
French[fr]
“Depuis 1947 jusque vers le milieu de 1972, la consommation alimentaire est restée remarquablement stable et les réserves de blé avaient un effet amortisseur sur les prix.
Italian[it]
“Dal 1947 fino a metà del 1972, il consumo mondiale di generi alimentari parve sorprendentemente stabile, e le scorte di frumento ebbero un effetto moderatore sui prezzi dei generi alimentari.
Japanese[ja]
「1947年から1972年の半ばまでは世界の食糧消費量は驚くほど安定しているかに思えたし小麦の備蓄は食物の価格を抑えるクッションのような役割を果たしていた。
Korean[ko]
“1947년부터 1972년 중반까지 세계의 식량 소비는 놀라울 만치 안정되어서, 비축되어 있는 소맥은 식량 가격을 안정시키는 효과가 있었다.
Norwegian[nb]
«Fra 1947 til midten av 1972 var verdens matvareforbruk forbausende stabilt, og hvetelagrene bidro til å holde matvareprisene nede.
Dutch[nl]
„Van 1947 tot in het midden van 1972 leek de wereldvoedselconsumptie verbazend stabiel, terwijl de tarwereserves een verzachtend effect hadden op de voedselprijzen.
Portuguese[pt]
“De 1947 até meados de 1972, o consumo de alimentos do mundo parecia manter-se surpreendentemente estável, e as reservas de trigo tiveram um efeito amortecedor sobre os preços dos alimentos.
Swedish[sv]
”Från 1947 fram till mitten av 1972 tycktes världens livsmedelskonsumtion vara häpnadsväckande stabil, och vetereserverna hade en dämpande inverkan på livsmedelspriserna.