Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أقصد، أنه حين نقوم بتجديد رسالة "الحالة"، لا نفكر حقاً بالمدة التي يجرى اتخاذها.
Bulgarian[bg]
Имам предвид, когато си актуализираме статуса, ние не се замисляме колко време ще ни отнеме.
Czech[cs]
Myslím tím... každý aktualizujeme své statusy, ani nepřemýšlíme, jak dlouho to zabere.
Danish[da]
Jeg mener, når vi opdaterer en statusbesked, så tænker vi ikke over, hvor lang tid det tager.
German[de]
Wenn wir unseren Status irgendwo aktualisieren, fragen wir uns nicht, wie lange das dauert.
Greek[el]
Εννοώ, όταν ενημερώνουμε ένα μήνυμα κατάστασης στον "τοίχο" μας δεν σκεφτόμαστε πραγματικά πόσο μας παίρνει αυτό.
English[en]
I mean, when we update a status message, we don't really think about how long that's going to take.
Spanish[es]
Es decir, al actualizar la información, ni pensamos cuánto tiempo nos toma hacerlo.
Persian[fa]
منظورم اینست که، وقتی وضعیت [فیسبوک] به روز میکنیم، ما واقعا به این نمیاندیشیم که چقدر وقتمان را میگیرد.
French[fr]
Quand on met à jour notre statut, on ne pense pas vraiment au temps que ça va prendre.
Hebrew[he]
אני מתכוון, כשאנחנו מעדכנים סטטוס, אנחנו לא באמת חושבים כמה זמן זה יקח.
Croatian[hr]
Hoću reći, kad objavimo status, ne razmišljamo o tome koliko će nam to vremena oduzeti.
Hungarian[hu]
Úgy értem, amikor felrakunk egy bejegyzést, nem igazán gondolunk bele, mennyi időbe fog telni.
Armenian[hy]
Նկատի ունեմ, որ երբ մենք թարմացնում ենք մեր ստատուսը սոցիալական կայքերում, իրականում չենք մտածում, թե դա որքան ժամանակ կխլի:
Indonesian[id]
Maksud saya, saat kita memperbaharui status kita tidak berpikir tentang berapa banyak waktu yang diperlukan.
Italian[it]
Voglio dire, quando aggiorniamo un messaggio di stato, in realtà non facciamo caso a quanto tempo impieghiamo.
Japanese[ja]
まあ情報をアップデートする時 所要時間なんて考えません
Latvian[lv]
Mums atjauninot statusa ziņojumus, mēs patiesībā nedomājam par to, cik ilgu laiku tas prasīs.
Dutch[nl]
Ik bedoel, als we onze status updaten, denken we niet aan hoeveel tijd het ons zal kosten.
Polish[pl]
Kiedy aktualizujemy swój profil, nie myślimy o tym, ile czasu nam to zajmie.
Portuguese[pt]
Quando acualizados uma mensagem de estatuto, não pensamos quanto tempo isso vai demorar.
Romanian[ro]
Vreau să zic, atunci când actualizăm un mesaj de stare, nu ne gândim cu adevărat la cât de mult va dura.
Russian[ru]
В смысле, когда мы обновляем статусное сообщение, мы же не думаем о том, сколько это займет времени.
Slovenian[sl]
Hočem reči, ko objavimo nov status, ne razmišljamo o tem, koliko časa nam bo vzelo.
Albanian[sq]
Dua te them, kur ne përditësojm statutin tonë në mesenxher, ne ne të vërteet nuk mendojme sesa koh do të na harxhoj.
Serbian[sr]
Mislim, kada ažuriramo status, ne razmišljamo o tome koliko će to da traje.
Swedish[sv]
Jag menar, när vi uppdaterar vår status så funderar vi inte på hur lång tid det kommer att ta.
Turkish[tr]
Yani, durum iletimizi değiştirdiğimizde, ne kadar vakit aldığını düşünmeyiz.
Ukrainian[uk]
Я маю на увазі, коли ми оновлюємо статусне повідомлення, ми ж не думаємо про те, скільки часу це займе.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là khi chúng ta cập nhật một "trạng thái" mới trên Facebook, chúng ta thật sự không nghĩ sẽ mất bao lâu cho việc đó.
Chinese[zh]
当我们更新状态的时候 我们不会想这花了多少时间