Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien CD-spelers soos ’n rekenaar werk, kan baie van hulle ook geprogrammeer word sodat dele van ’n CD in enige volgorde van jou voorkeur gespeel of herhaal kan word.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، لأن مدوِّرات القرص المُدمج تعمل كالكمپيوتر، يمكن برمجة الكثير منها للاستماع لاجزاء من قرص مُدمج في ايّ تسلسل تفضِّلونه او لتكرارها.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, tungod kay ang mga CD player moandar samag kompiyuter, daghan niini mahimong iprograma aron mapatokar ang mga bahin sa CD sa bisan unsang gusto nimo nga pagkasunodsunod o balikon kini.
Czech[cs]
A co víc, CD přehrávač pracuje jako počítač, a tak je možné mnoho CD přehrávačů naprogramovat tak, aby hrály části disku v libovolně zvoleném pořadí nebo aby tyto části opakovaly.
Danish[da]
Og da CD-afspillere fungerer ligesom computere, kan mange af dem programmeres til at spille de numre man vil høre og i den rækkefølge man ønsker.
German[de]
Außerdem können viele CD-Spieler ähnlich wie ein Computer programmiert werden, bestimmte Stücke auf der CD in beliebiger Reihenfolge zu spielen oder zu wiederholen.
Greek[el]
Επιπλέον, επειδή τα ψηφιακά πικάπ λειτουργούν σαν κομπιούτερ, πολλά από αυτά μπορείτε να τα προγραμματίσετε για να παίξουν μέρη ενός CD με όποια σειρά προτιμάτε ή να τα επαναλάβουν.
English[en]
In addition, because CD players operate like a computer, many of them can be programmed to play sections of a CD in any preferred sequence or to repeat them.
Spanish[es]
Por si fuera poco, el hecho de que los lectores de discos compactos funcionen de la misma manera que una computadora, hace que muchos de ellos se puedan programar para escuchar y repetir ciertas secciones del disco en la secuencia que se prefiera.
Finnish[fi]
Lisäksi koska CD-soittimet toimivat tietokoneen tavoin, monet niistä voidaan ohjelmoida soittamaan levyn osia missä tahansa järjestyksessä tai uudestaan.
French[fr]
Enfin, les lecteurs de disques compacts fonctionnant à la manière d’un ordinateur, nombre d’entre eux sont programmables par l’utilisateur qui peut ainsi écouter les morceaux dans l’ordre de son choix ou les répéter.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, bangod nagapanghikot ang CD kaangay sang isa ka kompyuter, madamo sini ang sarang maprograma agod patokaron ang pila ka bahin sang CD sa bisan diin nga naluyagan nga seksion ukon agod suliton ang mga ini.
Croatian[hr]
K tome, budući da CD playeri rade na principu kompjutera, mnogi od njih mogu se programirati tako da sviraju dijelove CD-a u svakoj željenoj sekvenci ili da ih ponavljaju.
Hungarian[hu]
Ráadásul, mivel a CD-lejátszó úgy működik, mint egy számítógép, sok fajtáját lehet beprogramozni úgy, hogy a CD részeit egy kiválasztott sorrendben játssza le, vagy ismételje meg azokat.
Indonesian[id]
Tambahan pula, karena CD player bekerja seperti komputer, banyak dari antaranya dapat diprogram untuk memainkan bagian-bagian sebuah CD dalam urutan apa pun yang dikehendaki atau untuk mengulang bagian tersebut.
Iloko[ilo]
Kasta pay met, yantangay kas iti computer ti pannakapaandar dagiti CD player, kaaduan kadakuada ti mabalin a maiprograma tapno patokarenda ti matarigagayan a paset ti CD wenno maulit manen ida.
Italian[it]
In più, visto che i lettori di CD operano come un computer, molti di essi si possono programmare così da riprodurre i brani di un CD in qualsiasi sequenza si voglia, oppure così da ripeterli.
Japanese[ja]
さらに,CDプレーヤーはコンピューターと同じように作動しますから,その多くは,事前の設定によって,CDの内容の各部分を何なりと好みの順番で,あるいは幾度も繰り返して演奏できるようにもなっています。
Korean[ko]
그뿐 아니라, CD 플레이어는 컴퓨터처럼 동작하기 때문에, CD의 각 부분을 원하는 순서로 틀거나 반복하도록 조작할 수 있는 것도 많다.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, സിഡി പ്ലെയറുകൾ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനാൽ, സിഡിയിൽ ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുള്ള ഭാഗങ്ങൾ ഇഷ്ടമുള്ള ക്രമത്തിലോ ആവർത്തിച്ചോ കേൾക്കുന്നതിന് അവയിൽ പലതിനെയും പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Og ettersom en CD-spiller fungerer som en datamaskin, kan mange spillere i tillegg programmeres til å spille bestemte kutt i den rekkefølge man måtte ønske, eller til å spille dem flere ganger.
Dutch[nl]
Daarnaast kunnen cd-spelers, omdat ze als een computer werken, veelal dusdanig geprogrammeerd worden dat ze gedeelten van een cd in elke zelfgekozen volgorde afspelen of ze herhalen.
Polish[pl]
Gramofon cyfrowy, który działa jak komputer, można na ogół tak zaprogramować, by odtworzył utwory w żądanej kolejności lub je powtórzył.
Portuguese[pt]
Além disso, por serem operados como um computador, muitos toca-discos a laser podem ser programados para tocar faixas de um CD em qualquer seqüência preferida ou repeti-las.
Romanian[ro]
În plus, întrucât CD-playerele operează asemenea unor computere, multe dintre ele se pot programa, astfel încât să reproducă fragmente de pe un CD, în orice succesiune se doreşte, sau să le repete.
Russian[ru]
Вдобавок ко всему, проигрыватели компакт-дисков работают по принципу компьютера, поэтому во многих из них можно запрограммировать как желаемую последовательность проигрывания отдельных произведений, записанных на диске, так и их повторение.
Slovak[sk]
Okrem toho, keďže CD-prehrávače pracujú podobne ako počítač, mnohé z nich sa dajú naprogramovať tak, aby prehrávali časti CD v akomkoľvek poradí podľa priania, alebo aby ich opakovali.
Swedish[sv]
Och eftersom CD-spelaren fungerar som en dator, kan många CD-spelare programmeras till att spela delar av en CD-skiva i den ordningsföljd som man föredrar eller repetera dem.
Swahili[sw]
12] Kwa kuongezea, kwa sababu vyombo vya kuchezesha diski-songamano hufanya kazi kama kompyuta, vyombo vingi vyaweza kupangiwa kucheza sehemu zitakikanazo za diski-songamano kwa mfuatilio wowote ule unaotakikana au kurudia muziki fulani.
Tamil[ta]
அதோடுகூட, CD பிளேயர்கள் ஒரு கம்ப்யூட்டர் போல இயங்குவதால், CD-யின் பகுதிகளை விரும்புகிற எந்தவொரு வரிசைப்படி போடவோ அவற்றை மீண்டும் போடவோ அவற்றில் பெரும்பாலானவற்றை திட்டமிடலாம்.
Telugu[te]
ఇంకా, ఒక కంప్యూటర్ వలెనే సిడి ప్లేయర్లు పనిచేస్తున్నందున, ఎన్నుకున్న ఏ అనుక్రమంలోనైనా లేక వాటిని రిపీట్ చేయుటకు ఒక సిడియొక్క సెక్షన్లు ప్లే చేయుటకు వాటిలో అనేకమైన వాటిని ప్రోగ్రామ్ చేయగలం.
Thai[th]
อนึ่ง เนื่อง จาก เครื่อง เล่น ซีดี ทํา งาน คล้าย กับ คอมพิวเตอร์ ดัง นั้น หลาย เครื่อง สามารถ ตั้ง โปรแกรม เลือก เล่น ส่วน ต่าง ๆ ตาม ลําดับ ที่ เรา ชอบ หรือ จะ เล่น ซ้ํา ก็ ได้.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, sapagkat ang mga CD player ay umaandar na gaya ng isang computer, marami sa mga ito ang maaaring iprograma upang patugtugin ang mga bahagi ng isang CD sa anumang ninanais na pagkakasunud-sunod o ulitin ang mga bahagi ng CD.
Turkish[tr]
Ayrıca, CD sürücüler bilgisayar gibi çalıştıklarından, birçoğu CD’nin bölümlerinin istenilen sırayla çalması veya tekrarlanması için programlanabilir.
Ukrainian[uk]
Окрім того, програвачі КД керуються, як комп’ютери, тому більшість з них можна програмувати, щоб програвати певні фраґменти музики у будь-якій послідовності або повторювати їх.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ngenxa yokuthi imishini yokudlala ama-CD isebenza njenge-computer, eminingi ingahlelwa ukuba idlale izingxenye ze-CD nganoma yikuphi ukulandelana okukhethwayo noma iziphinde.