Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني كنت مشغولا جدا لإصلاح الغذائي الخاص بك ، تحدث مع رئيسك في العمل والحصول على الحصول على الرعاية الطبية المجانية.
Bulgarian[bg]
Защото бях твърде заета да приготвя храната ти, да говоря с шефа ти и да получиш безплатна медицинска помощ.
Czech[cs]
Protože jsem byla příliš zaměstnaná, aby tvé jídlo bylo perfektní, tlacháním s tvojí šéfkou a zařizováním bezplatného vyšetření.
German[de]
Weil ich zu beschäftigt war, dein Essen aufzustellen, mit deinem Boss zu reden und dir kostenlose medizinische Versorgung zu beschaffen.
English[en]
Because I was too busy setting up your food, talking to your boss and getting you free medical care.
Spanish[es]
Porque estaba demasiado ocupada preparando tu comida, hablando con tu jefa y consiguiéndote medicina gratis.
Estonian[et]
Sest ma olin liiga hõivatud luua oma toidu, rääkides oma boss ja saan teile tasuta arstiabi.
French[fr]
Parce que j'étais trop occupée à installer ta nourriture, parler à ton patron et obtenir ton assurance médicale.
Hungarian[hu]
Mert egész este az ételeidet pakolásztam, vagy a főnököddel cseverésztem, vagy elintéztem neked egy ingyenes orvosi vizsgálatot.
Italian[it]
Perche'ero troppo impegnata a sistemare il tuo cibo, parlare col tuo capo e farti ottenere cure mediche gratuite.
Dutch[nl]
Omdat ik het te druk had met klaarzetten van jouw eten, praten met jouw baas en je van gratis medische zorg te voorzien.
Polish[pl]
Ponieważ byłam zbyt zajęta przygotowywaniem twojego jedzenia, rozmawianiem z twoją szefową i załatwianiem ci darmowej opieki medycznej.
Portuguese[pt]
Porque eu estava muito ocupada cuidando da sua comida, conversando com sua chefe e te conseguindo assistência médica gratuita.
Russian[ru]
Потому что я была занята раскладывая твою еду, говоря с твоим начальником и получая твою бесплатную медицинскую помощь.