Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Който стигне пръв до дървото, печели. "
Czech[cs]
" Tak... " - "... kdo se dostane ke stromu první, ten vyhraje. "
German[de]
" Wer zuerst an den drei Bäumen ist, gewinnt. "
Greek[el]
" Όποιος τραβήξει πρώτος το δέντρο κερδίζει "
English[en]
" Whoever gets to the tree first, wins. "
Persian[fa]
حالا هر کسی اول به اون درخت برسه برنده ست
Finnish[fi]
Kuka saa kolme ensimmäisenä, voittaa.
French[fr]
Celui qui atteint l'arbre en premier gagne.
Hebrew[he]
" מי שמגיע ראשון לעץ, מנצח ".
Hungarian[hu]
" Akárki előbb ér a fához, az nyer. "
Italian[it]
" Ora... " - " Chi arriva primo all'albero vince ".
Norwegian[nb]
" Den... " - " Førstemann til treet vinner. "
Dutch[nl]
Wie het eerst bij de boom is, die wint.
Polish[pl]
" A teraz... " - " Kto pierwszy przy drzewie, ten wygra ".
Portuguese[pt]
" Agora...! " - " Quem chegar primeiro à árvore, ganha. "
Romanian[ro]
Acum oricine ajunge la copac în primul rând, câștigă.
Russian[ru]
Теперь, кто первый добежит до того дерева, выиграет.
Slovak[sk]
" Kto sa dostane k tomu stromu ako prvý, vyhráva. "
Slovenian[sl]
" Tisti, ki pride prvi do drevesa, zmaga ".
Swedish[sv]
" Nu... " - " Försten till trädet vinner. "
Turkish[tr]
Şu ağaca en önce kim dokunursa kazanır.