Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговски услуги за трети лица и консултиране по време на покупка на: седалки за велосипеди, седалки за мотоциклети, велосипеди, кормила за велосипеди, педали за велосипеди, колела за велосипеди, велосипедни рамки, велосипедни спирачки
Czech[cs]
Prodej pro druhé a poradenství zaměřené na koupi níže uvedeného zboží: sedla jízdní kol, sedla motocyklů, jízdní kola, řídítka jízdních kol, pedály pro jízdní kola, kola pro jízdní kola, rámy na jízdní kola, brzdy jízdních kol
Danish[da]
Salg for andre og rådgivning på købstidspunktet, alt vedrørende cykelsadler, sadler til motorcykler, cykler, cykelstyr, pedaler til cykler, cykelhjul, cykelstel, cykelbremser
German[de]
Verkauf für Dritte und Verkaufsberatung für Fahrradsättel, Motorradsättel, Fahrräder, Fahrradlenker, Fahrradpedalen, Fahrradräder, Fahrradrahmen, Fahrradbremsen
Greek[el]
Υπηρεσίες πώλησης για λογαριασμό τρίτων και παροχή συμβουλών κατά την αγορά ειδών όπου περιλαμβάνονται σέλες για ποδήλατα, σέλες για μοτοσυκλέτες, ποδήλατα, τιμόνια για ποδήλατα, πετάλια για ποδήλατα, τροχοί ποδηλάτων, πλαίσια για ποδήλατα, πέδες για ποδήλατα
English[en]
Sales for others and consultancy at the point of purchase in relation to saddles for bicycles, saddles for motorcycles, bicycles, handles for bicycles, pedals for bicycles, wheels for bicycles, frames for bicycles, brakes for bicycles
Spanish[es]
Servicios de venta por cuenta de terceros y asesoramiento en el momento de la compra de los siguientes productos: sillines de bicicletas, sillines para motocicletas, bicicletas, manillares de bicicletas, pedales para bicicletas, ruedas para bicicletas, cuadros de bicicletas, frenos para bicicletas
Estonian[et]
Müügiteenused teistele isikutele ja ostukonsultatsioonid seoses järgmiste kaupadega: jalgrattasadulad, mootorrattasadulad, jalgrattad, jalgratta juhtrauad, jalgrattapedaalid, jalgrattarattad, jalgrattaraamid, jalgrattapidurid
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden myyntipalvelut kolmansien osapuolten lukuun ja niihin liittyvä konsultointi ostohetkellä: polkupyörien satulat, moottoripyörien satulat, polkupyörät, polkupyörien ohjaustangot, polkupyörien polkimet, polkupyörien pyörät, polkupyörien rungot, polkupyörien jarrut
French[fr]
Services de vente pour le compte de tiers et conseils au moment de l'achat de: selles de bicyclettes, selles pour motocyclettes, bicyclettes, guidons de bicyclettes, pédales de bicyclettes, roues de bicyclettes, cadres de bicyclettes, freins de bicyclettes
Croatian[hr]
Usluge prodaje za račun trećih i savjetovanje u trenutku kupnje u vezi sa sljedećim proizvodima: sjedala za bicikle, sjedala za motocikle, bicikli, upravljači za bicikle, pedale za bicikle, kotači za bicikle, okviri za bicikle, kočnice za bicikle
Hungarian[hu]
Az alábbi termékek értékesítése harmadik felek részére, illetve az ezek megvásárlásához nyújtott tanácsadás: kerékpárnyergek, motorkerékpár-nyergek, kerékpárok, kerékpárkormányok, kerékpárpedálok, kerékpárkerekek, kerékpárvázak, fékek kerékpárokhoz
Italian[it]
Servizi di vendita per conto terzi e consulenza al momento dell'acquisto di: selle per biciclette, selle per motociclette, biciclette, manubri per biciclette, pedali per biciclette, ruote per biciclette, telaio per biciclette, freni per biciclette
Lithuanian[lt]
Dviračių balnų, motociklų balnų, dviračių, dviračių vairų, dviračių pedalų, dviračių ratų, dviračių rėmų, dviračių stabdžių pardavimo paslaugos kitiems ir konsultavimas juos perkant
Latvian[lv]
Pārdošanas pakalpojumi trešām personām un konsultācijas pārdošanas brīdī saistībā ar šādām precēm: velosipēdu sēdekļi, motociklu sēdekļi, velosipēdi, velosipēdu rokturi, velosipēdu pedāļi, velosipēdu riteņi, velosipēdu rāmji, velosipēdu bremzes
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ għal oħrajn u konsulenza waqt ix-xiri ta': sedili għar-roti, sedili għall-muturi, roti, manubriji tar-roti, pedali tar-roti, roti għar-roti, oqfsa tar-roti, brejkijiet tar-roti
Dutch[nl]
Verkoop voor rekening van derden en aankoopadvisering op het gebied van zadels voor rijwielen, zadels voor motorrijwielen, rijwielen, sturen voor rijwielen, pedalen voor rijwielen, wielen voor fietsen, frames voor rijwielen, remmen voor rijwielen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży na rzecz osób trzecich i usługi doradcze w momencie zakupu następujących produktów: siodełka rowerowe, siodełka do motocykli, rowery, kierownice rowerowe, pedały do rowerów, koła do rowerów, ramy do rowerów, hamulce do rowerów
Portuguese[pt]
Serviços de venda por conta de outrem e consultoria no momento da compra de selins de bicicletas, selins de motociclos, bicicletas, guiadores de bicicletas, pedais de bicicletas, rodas de bicicletas, quadros de bicicletas, travões de bicicletas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare pentru terţi şi consultanţă în domeniul cumpărării de: şei de biciclete, şei de motociclete, biciclete, ghidoane pentru biciclete, pedale pentru biciclete, roţi pentru biciclete, cadre pentru biciclete, frâne pentru biciclete
Slovak[sk]
Služby pre tretie osoby spojené s predajom a poradenstvom pri nákupe nasledujúcich výrobkov: bicyklové sedlá, motocyklové sedlá, bicykle, bicyklové riadidlá, bicyklové pedále, bicyklové kolesá, bicyklové rámy, bicyklové brzdy
Slovenian[sl]
Prodajne storitve za tretje in svetovanje v trenutku nakupa: sedeži za kolesa, sedeži za motorna kolesa, dvokolesa, krmila za dvokolesa, pedala za dvokolesa, kolesa za dvokolesa, okvirji za dvokolesa, zavore za dvokolesa
Swedish[sv]
Försäljningstjänster för andras räkning och direktrådgivning avseende försäljning av: cykelsadlar, motorcykelsadlar, cyklar, styren för cyklar, cykelpedaler, cykelhjul, cykelramar, cykelbromsar