Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Atol sa among mga pagbisita siya moistorya namo mahitungod sa dihang siya nagpuyo pa didto sa Mexico ug sa mga utlanang mga lungsod sa Arizona, lakip ang Nogales.
Danish[da]
Når vi besøgte ham, fortalte han om dengang, han boede i Mexico og flere andre grænsebyer i Arizona, deriblandt Nogales.
German[de]
Während unserer Besuche erzählte er uns Geschichten aus der Zeit, als er in Mexiko und in verschiedenen Grenzstädten in Arizona, darunter auch in Nogales, gelebt hatte.
English[en]
During our visits he would tell us stories about when he lived in Mexico and in several border towns in Arizona, including Nogales.
Spanish[es]
Durante nuestras visitas, nos contaba anécdotas sobre la época en que había vivido en México y en diversas localidades fronterizas de Arizona, entre ellas, Nogales.
Finnish[fi]
Käynneillämme hän kertoi meille siitä, kun hän oli asunut Meksikossa ja useissa rajakaupungeissa Arizonassa, myös Nogalesissa.
French[fr]
Il nous racontait alors des histoires de l’époque où il vivait au Mexique et dans plusieurs villes frontalières d’Arizona, notamment à Nogales.
Gilbertese[gil]
N ara tai ni kawaria ao e na karakin nakoira rongorongona ngke e mena i Mexico inanon taun tabeua irarikin tian Mexico ao te United States i Arizona, n raonaki ma Nogales.
Hungarian[hu]
A látogatásaink során történeteket mesélt nekünk azokról az időkről, mikor még Mexikóban és az arizonai határvárosokban, például Nogalesben lakott.
Indonesian[id]
Selama kunjungan-kunjungan kami, dia akan menceritakan kepada kami kisah-kisah tentang saat dia tinggal di Meksiko dan di sejumlah kota perbatasan di Arizona, termasuk Nogales.
Italian[it]
Durante le visite, egli ci raccontava storie che riguardavano la sua vita in Messico e in diverse città di confine dell’Arizona, compresa Nogales.
Norwegian[nb]
Under våre besøk pleide han å fortelle oss historier om da han bodde i Mexico og i flere grensebyer i Arizona, blant annet Nogales.
Dutch[nl]
Bij die bezoekjes vertelde hij ons verhalen over de tijd dat hij in Mexico woonde, en in plaatsjes langs de grens in Arizona, onder meer in Nogales.
Portuguese[pt]
Durante nossas visitas, ele nos contava histórias sobre a época em que morou no México e em várias cidades fronteiriças do Arizona, entre elas, Nogales.
Russian[ru]
Во время наших встреч он часто рассказывал нам истории о том, как жил в Мехико и нескольких приграничных городах со штатом Аризона, включая город Ногалес.
Samoan[sm]
I le taimi o a matou asiasiga na te faamatala mai ia i ma’ua ni tala i le taimi sa nofo ai i Mekisiko ma nisi o aai e lata i tuaoi o Arisona, e aofia ai Nogales.
Swedish[sv]
Under våra besök berättade han för oss om när han bodde i Mexiko och i flera gränssamhällen i Arizona, bland annat Nogales.
Tagalog[tl]
Tuwing bibisita kami sa kanya, nagkukuwento siya sa amin tungkol sa paninirahan niya sa Mexico at sa ilang bayan sa hangganan ng Arizona, kabilang na ang Nogales.
Tongan[to]
Naʻá ne faʻa fai mai ha ngaahi talanoa ʻi he lolotonga ʻo ʻema ʻaʻahí fekauʻaki mo e taimi naʻe nofo ai ʻi Mekisikoú pea mo ha ngaahi kolo ʻe niʻihi he kauʻāfonua ʻi ʻAlesoná, kau ai ʻa Nokalisi (Nogales).
Ukrainian[uk]
Під час наших візитів він розповідав нам історії про те, як він жив у Мексиці та в кількох прикордонних містах в Аризоні, у тому числі й Ногалесі.