Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podporovat kompostování v zemědělském podniku, které umožňuje zužitkovat zkvasitelný odpad a zelený odpad vzniklý ve venkovském prostředí;
Danish[da]
at fremme kompostering på bedrifterne og dermed udnytte gæringsdygtigt affald fra bedriften og grønt affald fra landbrugsområder
German[de]
Vergärbare Abfälle des Betriebs sowie landwirtschaftliche Pflanzenabfälle sollen vom Betrieb selbst kompostiert werden.
Greek[el]
Ευνοώντας την λιπασματοποίηση στην γεωργική εκμετάλλευση που επιτρέπει την αξιοποίηση των ζυμώσιμων αποβλήτων της εκμετάλλευσης καθώς και των πράσινων αποβλήτων που παράγονται σε αγροτικό περιβάλλον·
English[en]
promoting on-farm composting, which makes it possible to exploit fermentable waste produced by farms and green waste generated in rural areas;
Spanish[es]
favoreciendo el compostaje en la explotación que permite aprovechar tanto los residuos fermentables de la explotación como los residuos verdes producidos en el medio rural;
Estonian[et]
soodustada põllumajandusettevõtte kääritatavate jäätmete ja maapiirkondades tekkinud aiandusjäätmete komposteerimist põllumajandusettevõttes;
Finnish[fi]
kannustamalla tiloilla tapahtuvaa kompostointia, jolloin voidaan hyödyntää tilalla syntyviä hajoavia jätteitä ja maaseudun puutarhajätettä;
French[fr]
favorisant le compostage à la ferme qui permet de valoriser les déchets fermentescibles de l'exploitation ainsi que les déchets verts produits en milieu rural;
Hungarian[hu]
mezőgazdasági üzemek hulladékainak, illetve egyéb, mezőgazdasági környezetben előforduló növényi anyagok komposztálása révén,
Italian[it]
il compostaggio presso l'azienda, che consente di valorizzare i rifiuti fermentativi dell'azienda nonché i rifiuti verdi prodotti in ambiente rurale;
Lithuanian[lt]
skatinant kompostavimą ūkyje, dėl kurio tampa įmanoma naudoti fermentuotinas ūkio atliekas ir žaliąsias kaimo vietovių atliekas;
Latvian[lv]
veicinot komposta ražošanu uz vietas saimniecībās, kas ļautu izmantot saimniecības fermentējamus atkritumus, kā arī lauku apvidos saražotos zaļos atkritumus;
Dutch[nl]
het composteren op het bedrijf te bevorderen zodat het fermenteerbare afval van het bedrijf en het groenafval dat op het platteland ontstaat, een nuttige toepassing krijgen;
Polish[pl]
promowanie kompostowania w gospodarstwie, które umożliwia odzyskiwanie zarówno odpadów fermentacyjnych z gospodarstwa, jak i odpadów zielonych powstających na obszarach wiejskich;
Portuguese[pt]
favorecendo a compostagem na exploração, permitindo assim valorizar os resíduos fermentescíveis da exploração, bem como os resíduos verdes produzidos no meio rural;
Slovak[sk]
podporuje kompostovanie v poľnohospodárskych podnikoch, ktoré umožňuje zužitkovať skvasiteľný odpad a zelený odpad, ktorý sa tvorí vo vidieckych oblastiach,
Slovenian[sl]
pospeševanjem kompostiranja na rastlinskih kmetijskih gospodarstvih, ki omogoča izkoriščanje odpadkov, proizvedenih na kmetijah ter odpadkov, ustvarjenih na podeželju in predelanih s fermentacijo;
Swedish[sv]
Kompostering vid jordbruksanläggningarna, så att jordbruken kan återanvända fermenterbart avfall och grönt avfall.