Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, включително онлайн услуги за търговия на дребно, свързани с продажбата на терапевтични супер импулсни лазерни и лазерни и светлинни устройства, използвани за лечение на остра/хронична болка, бурсит, болки в гърба, карпалния тунел, артрит, болки, лактите, мускулна треска, тендинит и други състояния
Czech[cs]
Maloobchodní služby včetně on-line maloobchodních služeb spojených s prodejem terapeutických super pulsních laserů a laserových a světelných zařízení používaných k léčbě akutní/chronické bolesti, bursitidy, bolesti zad, karpálního tunelu, bolestí při artritidě, tenisových loktů, natržení svalu, tendinitidy a jiných potíží
Danish[da]
Detailsalg, inklusive onlinedetailsalg, af terapeutiske superpulserede laseranordninger og laser- og lysbaserede enheder til behandling af akut/kronisk smerte, bursitis, rygsmerter, canalis carpi-syndrom, gigtsmerter, tennisalbue, muskelforstrækninger, seneinflammation og andre sygdomme
German[de]
Einzelhandel und Online-Einzelhandel im Zusammenhang mit dem Verkauf von therapeutischen Superimpulslasergeräten und laser- und lichtbasierten Geräten zum Behandeln von akuten/chronischen Schmerzen, Bursitis, Rückenschmerzen, des Karpaltunnelsyndroms, von arthritischen Schmerzen, des Tennisarms, von Muskelverspannungen, Tendinitis und anderen Beschwerden
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής σε σχέση με θεραπευτικές διατάξεις βάσει υπερπαλλόμενου λέιζερ και λέιζερ και φωτός για την αντιμετώπιση οξέος/χρόνιου πόνου, θυλακίτιδας, οσφυαλγίας, συνδρόμου του καρπιαίου σωλήνα, αρθριτικού πόνου, έξω επικονδυλίτιδας αγκώνα, διαστρεμμάτων, τενοντίτιδας και άλλων παθήσεων
English[en]
Retail services including on-line retail services connected with the sale of therapeutic super pulsed laser and laser and light based devices used to treat acute/chronic pain, bursitis, back pain, carpal tunnel, arthritis pain, tennis elbow, muscle strain, tendonitis, and other conditions
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor incluyendo servicios de venta al por menor en línea en relación con la venta de láser por súper pulsos terapéutico y a base de láser y luz utilizados para tratar el dolor agudo/crónico, la bursitis, el dolor de espalda, el túnel carpiano, dolor de artritis, codo de tenista, tensión muscular, tendinitis y otros trastornos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüügiteenused ja sidusad jaemüügiteenused: ravitoimega superimpulss-laserseadmed ja laser- ja valgusseadmed ägeda/kroonilise valu, bursiidi, seljavalu, karpaalkanali sündroomi, artriidivalu, lateraalse epikondüliidi, lihaspinge, kõõlusepõletiku ja muude tervisehäirete raviks
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, mukaan lukien online-muotoiset vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: terapeuttiset superpulssilaserlaitteet ja laseriin ja valoon perustuvat laitteet, joita käytetään akuutin/kroonisen kivun, bursiitin, selkäkivun, rannekanavaoireyhtymän, niveltulehduskivun, tenniskyynärpään, lihassäryn, jännetulehduksen ja muiden vaivojen hoitoon
French[fr]
Services de vente au détail, y compris services de vente au détail en ligne de dispositifs thérapeutiques à super laser pulsé et dispositifs utilisant le laser et la lumière pour traitement de douleurs aiguës/chroniques, bursites, douleurs dorsales, douleurs liées au canal carpien, douleurs arthritiques, épicondylites latérales, claquages, tendinites et autres affections
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje, uključujući maloprodaju na mreži u vezi s prodajom sljedećeg: super pulsirajući laserski uređaji te laseri i svjetlosni uređaji za liječenje akutne/kronične boli, burzitisa, križobolje, karpalnog tunela, artritisa, teniskog lakta, istegnuća mišića, tendonitisa i drugih bolesti
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások, köztük online kiskereskedelmi szolgáltatások következők értékesítésével kapcsolatosan: akut/krónikus fájdalom, nyálkatömlő-gyulladás, hátfájdalom, kéztőgyulladás, arthritis eredetű fájdalom, teniszkönyök, izommegerőltetés, ínygyulladás és egyéb állapotok kezelésére szolgáló szuperimpulzusos terápiás lézereszközök és lézer- és fényalapú eszközök
Italian[it]
Vendita al dettaglio, compresa vendita al dettaglio on-line di dispositivi laser e a base di laser e luce terapeutici a super-impulsi utilizzati per la cura di dolori acuti/cronici, bursite, mal di schiena, tunnel carpale, dolore artritico, gomito del tennista, strappi muscolari, tendinite ed altri problemi
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, įskaitant internetines mažmeninės prekybos paslaugas, susijusias su prekyba terapiniais superimpulsiniais lazeriniais ir lazeriniais bei šviesos prietaisais, naudojamais ūmiam ar lėtiniam skausmui, bursitui, nugaros skausmui, riešo kanalo sindromui, artrito sukeliamam skausmui, tenisininko alkūnei, raumenų patempimui, sausgyslių uždegimui ir kitoms būklėms gydyti
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, tostarp tiešsaistes mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādu iekārtu tirdzniecību, proti, terapeitiskās īpašu impulsu lāzera iekārtas, kā arī lāzera un gaismas iekārtas, kas ir paredzētas, lai ārstētu akūtas/hroniskas sāpes, bursītu, muguras sāpes, delnas kanāla sāpes, artrīta sāpes, "tenisista elkoni", muskuļu sastiepumu, cīpslas iekaisumu, kā arī citas slimības
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut inklużi servizzi ta' bejgħ bl-imnut onlajn konnessi mal-bejgħ ta' tagħmir tal-lejżer terapewtiku b'ritmu qawwi ħafna u ta' tagħmir ibbażat fuq il-lejżer u d-dawl użat għat-trattament ta' uġigħ akut/kroniku, bursite, uġigħ fid-dahar, tal-kanal tal-karpu, uġigħ tal-artrite, epikondilalġija, ġbid ta' muskoli, infjammazzjoni tal-għerq, u kondizzjonijiet oħra
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten, waaronder onlinedetailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van therapeutische apparaten op basis van superpulserende laser en laser en licht voor het behandelen van acute/chronische pijn, bursitis, het carpaletunnelsyndroom, artritis, tennisellebogen, spierverrekkingen, peesontstekingen en andere aandoeningen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, w tym usługi handlu detalicznego online związane ze sprzedażą urządzeń do terapii laserem o dużej mocy impulsów i urządzeń wykorzystujących laser i światło stosowanych w leczeniu ostrego/przewlekłego bólu, zapalenia kaletki maziowej, bólu pleców, kanału nadgarstka, bólu stawów, zapalenia nadkłykcia bocznego kości ramiennej, napięcia mięśni, zapalenia ścięgien i innych chorób
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, incluindo venda a retalho em linha de dispositivos terapêuticos por meio de laser superpulsado e dotados de laser e de fonte de luz para tratamento da dor aguda/crónica, bursite, dor lombar, síndrome do canal cárpico, dor artrítica, cotovelo de tenista, distensões musculares, tendinites e outras doenças
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, inclusiv servicii de vânzare cu amănuntul online legate de vânzarea de dispozitive cu super laser pulsat şi pe bacă de laser şi lumină pentru tratamentul durerii acute/cronice, durerii de spate, sindromului de tunel carpian, al durerii provocate de artrită, al epicondilitei laterale, al întinderilor musculare, al tendonitei şi al altor afecţiuni
Slovak[sk]
Maloobchodné služby vrátane on-line maloobchodných služieb v oblasti predaja terapeutického super impulzného lasera a laserových a svetelných zariadení na liečenie akútnej/chronickej bolesti, zápalu šliach, bolesti chrbta, syndrómu karpálneho tunela, bolesti spôsobenej artritídou, tenisového lakťa, zápalu šliach a iných ťažkostí
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve, vključno s spletnimi maloprodajnimi storitvami, na področju terapevtskih super pulzirajočih laserjev ter laserskih in svetlobnih naprav za zdravljenje akutne/kronične bolečine, burzitisa, bolečin v hrbtu, sindroma zapestnega prehoda, bolečin pri artritisu, teniškega komolca, nategnjenih mišic, tendinitisa in drugih stanj
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster inklusive direktanslutna detaljhandelstjänster i samband med försäljning av terapeutiska superpulserande laser- och laseranordningar och laser och ljusbaserade anordningar som används för behandling av akut/kronisk smärta, bursit, ryggsmärta,karpaltunnnelsyndrom, artritsmärta, tennisarmbåge, muskelsträckningar, seninflammation och andra besvär/åkommor