Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Незнам дали любовта е достатъчна вече.
Czech[cs]
Já nevím, jestli láska stačí.
Danish[da]
Jeg ved ikke om kærlighed alene er nok.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν ο έρωτας και μόνο αρκεί.
English[en]
I just don't know if love is enough anymore.
Spanish[es]
No sé si el amor es suficiente.
Estonian[et]
Ma lihtsalt ei tea, kas armastusest enam piisab.
Persian[fa]
من نميفهمم اگر عشق به اندازه اي کافي باشه
Finnish[fi]
Mietin vain, onko rakkautta enää olemassakaan.
French[fr]
Je sais pas si l'amour est suffisant.
Hebrew[he]
אני פשוט לא יודע אם האהבה מספיקה יותר.
Croatian[hr]
Ne znam da li je, još uvijek, dovoljna samo ljubav.
Hungarian[hu]
Csak nem tudom, hogy a szerelem elég-e.
Indonesian[id]
Aku tak tahu apakah tidak cukup hanya dengan cinta.
Italian[it]
Non so più se l'amore è suiciente.
Macedonian[mk]
Не знам дали љубовта воопшто е доволна.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke om kjærlighet er nok lenger.
Dutch[nl]
Ik weet niet of liefde genoeg is.
Polish[pl]
Po prostu nie wiem, czy miłość wystarczy.
Portuguese[pt]
Já não sei se o amor é suficiente.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă numai dragostea ajunge.
Russian[ru]
Думаю, одной любви недостаточно.
Slovak[sk]
Len neviem, či láska stačí?
Serbian[sr]
Ne znam da li je, još uvek, dovoljna samo ljubav.
Swedish[sv]
Jag vet inte om det räcker med kärlek.
Turkish[tr]
Artıık aşkın yeterli olduğundan emin değilim.
Chinese[zh]
我 不 知道 我們 的 愛 是不是 足夠