Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná jsem ztratil Buga, ale zdá se, že jsem získal opravdovou přítelkyni.
Danish[da]
Jeg har mistet Bug men jeg har fået en ny ven, håber jeg.
German[de]
Ich habe vielleicht Bug verloren, aber es scheint, ich habe Freundschaft geschlossen, hoffe ich.
Greek[el]
Μπορεί να έχασα τον Μπαγκ αλλά ελπίζω πως κέρδισα μια πραγματική φίλη.
English[en]
Well, I may have lost Bug, but it seems I've gained a true friend, I hope.
Spanish[es]
Bueno, puede que haya perdido a Bug, pero parece que he ganado una amiga de verdad, espero.
Estonian[et]
Võisin Bugi kaotada, aga tundub, et sain tõelise sõbra, ma loodan.
Finnish[fi]
Olen menettänyt Bugin - mutta saanut näköjään tosi ystävän.
French[fr]
Et bien, j'ai peut être perdu Bug, mais on dirait que j'y ai gagner un vrai ami, j'espère.
Croatian[hr]
Pa, možda sam izgubio Buga, ali izgleda kako sam stekao iskrenu prijateljicu, nadam se.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy elveszítettem Bogarat, de úgy tűnik, egy igaz barátra tettem szert, remélem.
Italian[it]
Bene... Potrò anche aver perso Bug... ma a quanto pare ho trovato una vera amica, si spera.
Norwegian[nb]
Jeg har mistet Bug, men jeg har fått en ny venn, håper jeg.
Dutch[nl]
Ik mag Bug hebben verloren maar ik heb een echte vriend gevonden hoop ik.
Polish[pl]
Mogłem stracić Buga, ale mam nadzieję, że zyskałem prawdziwą przyjaciółkę.
Portuguese[pt]
Bem... posso ter perdido o Bug, mas parece que ganhei uma verdadeira amiga, espero.
Romanian[ro]
Poate că l-am pierdut pe Bug, dar se pare că am câştigat un prieten adevărat, sper.
Swedish[sv]
Jag har förlorat Bug men jag har fått en ny vän, hoppas jag.
Turkish[tr]
Belki Bug'ı kaybetmiş olabilirim ama öyle görünüyor ki gerçek bir arkadaş kazandım.