Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" آزولد " سيطردني حينما يجد الصفيحة خالية
Bulgarian[bg]
Осуалд ще ме изхвърли, когато разбере, че цистерната е празна.
Bosnian[bs]
Oswald će mi srediti guzicu kad nađe prazanu cisternu.
Czech[cs]
Oswald mě vykopne, až tu cisternu najde prázdnou.
Greek[el]
Ο Όσγουολντ θα με απολύσει όταν βρει άδειες τις δεξαμενές, φίλε.
English[en]
Oswald's going to fire my ass when he finds that tanker empty, man.
Spanish[es]
Oswald va a pegarle fuego a mi culo cuando vea el depósito vacío, tio.
Estonian[et]
Oswald laseb mu perse lahti, kui ta teada saab, et tsistern on tühi, mees.
Hebrew[he]
אוזוולד הולך לפטר אותי כשהוא ימצא את המכלית הזאת ריקה, בנאדם.
Croatian[hr]
Oswald će mi srediti guzicu kad nađe prazanu cisternu.
Hungarian[hu]
Oswald kirúg, ha meglátja, hogy üres a tartálykocsi.
Italian[it]
Oswald mi caccera'a calci in culo quando trovera'la cisterna vuota, amico.
Macedonian[mk]
Освалд ќе ме орпушти кога ќе ја најде цистерната празна.
Dutch[nl]
Oswald, steekt mijn kont in brand, als hij ondekt dat die tanker leeg is.
Polish[pl]
Oswald mnie wywali, kiedy się dowie, że cysterna jest pusta.
Portuguese[pt]
Vão despedir-me quando encontrarem a cisterna vazia.
Romanian[ro]
Oswald o să mă termine când va găsi cisterna goală, omule.
Swedish[sv]
Oswald kommer att sparka mig när han får veta att bilen är tom.
Thai[th]
ออสวอร์ดต้องไล่ฉันออกแน่ เมื่อเขารู้ว่ารถบรรทุกน้ํามันว่างเปล่าพวก
Chinese[zh]
Oswald 公司 发现 卡车 油罐 里 空空如也 , 我会 被 炒 的