Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I denne tid med hurtige ændringer holder vi fast ved det, vi er kommet bagud med, og specielt har man taget hensyn til betydningen af konvergens og tilnærmelse.
German[de]
Wir greifen in dieser schnellen und sich verändernden Welt Fragen auf, die wir in der Vergangenheit vernachlässigt haben, wobei der Wichtigkeit der Konvergenz, der Annäherung, besondere Aufmerksamkeit gewidmet wurde.
Greek[el]
Σε μια εποχή ταχύτητας και αλλαγών, εμείς συνειδητοποιούμε πόσο πίσω έχουμε μείνει και επικεντρώνουμε ιδιαίτερα την προσοχή μας στη σημασία της σύγκλισης, της προσέγγισης.
English[en]
In this rapidly-moving period of change, we will make up for lost ground; and particular attention has been paid to the importance of convergence, of rapprochement.
Spanish[es]
En estos tiempos vertiginosos y cambiantes, nosotros vamos a recuperar el trecho que nos mantiene rezagados y hemos prestado especial atención a la importancia de la convergencia, de la aproximación.
Finnish[fi]
Tässä nopeassa, muuttuvassa ajassa me otamme kiinni sen, mitä olemme jääneet jälkeen, ja erityisesti on otettu huomioon konvergenssin, lähentymisen, merkitys.
Italian[it]
In questo mondo in rapido mutamento noi ci aggrappiamo a ciò a cui non siamo riusciti a tener dietro, e pertanto si è tenuto in particolare considerazione il significato della convergenza, della riduzione delle distanze.
Dutch[nl]
In deze snelle, veranderende tijd halen wij onze achterstand in en er is vooral rekening gehouden met het belang van de convergentie.
Portuguese[pt]
Ao ritmo rápido dos nossos dias e com as constantes alterações, somos capazes de recuperar o nosso atraso e nesse aspecto tivemos em conta a importância especial da convergência, da aproximação.
Swedish[sv]
I denna snabbt föränderliga tid snappar vi upp det vi inte ännu lärt oss, och speciellt har vi observerat konvergensens, samgåendets, betydelse.