Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
General Guéï har givet meddelelse om sin forestående regeringsdannelse, hvor forsvars-, sikkerheds-, indenrigs- og udenrigsministerposterne vil blive besat med militærpersoner.
German[de]
General Guéï kündigte an, daß er in Kürze eine Regierung bilden wird, in der vier Ministerposten - Verteidigung, Sicherheit, Inneres und Auswärtige Beziehungen - mit Armeeangehörigen besetzt werden sollen.
Greek[el]
Ο Στρατηγός Guιο ανήγγειλε τον επικείμενο σχηματισμό της κυβέρνησής του στο πλαίσιο της οποίας τα τέσσερα Υπουργεία, Άμυνας, Ασφάλειας, Εσωτερικών και Εξωτερικών Υποθέσεων, παραδίδονται σε στρατιωτικούς.
English[en]
General Guéï said that he was about to form a government with four ministerial portfolios, defence, security, the interior and foreign affairs, in military hands.
Spanish[es]
El General Guéï anunció la formación inminente de su Gobierno, en el cual las cuatro carteras ministeriales de Defensa, Seguridad, Interior y Asuntos Exteriores corresponderán a militares.
Finnish[fi]
Kenraali Guéï ilmoitti muodostavansa välittömästi hallituksen, jossa puolustuksesta, turvallisuudesta, sisäasioista ja ulkoasioista vastaavien ministerin salkut annetaan armeijan edustajille.
French[fr]
Le Général Guéï a annoncé la formation imminente de son Gouvernement, où les quatre portefeuilles ministériels de la Défense, de la Sécurité, de l'Intérieur et des Affaires Etrangères, reviendraient à des militaires.
Italian[it]
Il Generale Guéï ha annunciato la formazione imminente del proprio governo, nel quale i quattro portafogli ministeriali della Difesa, della Sicurezza, dell'Interno e degli Affari esteri sarebbero affidati a militari.
Dutch[nl]
Generaal Guéï heeft de binnenkort te verwachten vorming van zijn regering aangekondigd waarin de vier ministersportefeuilles van Defensie, Veiligheid, Binnenlandse Zaken en Buitenlandse Zaken aan militairen zullen toevallen.
Portuguese[pt]
O General Guéï anunciou a formação iminente do seu governo, no qual as quatro pastas ministeriais da Defesa, da Segurança, do Interior e dos Negócios Estrangeiros seriam entregues a militares.
Swedish[sv]
General Guéï har tillkännagett att en regeringsbildning är omedelbart förestående och att ministerposterna för försvar, säkerhet, inrikes frågor och utrikespolitik kommer att anförtros militära befattningshavare.