Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Действащ председател на Съвета. - (EN) В отговор на въпроса на гн Medina Ortega, свързан със СТО, считам това за важен проблем.
Czech[cs]
úřadující předseda Rady. - V reakci na otázku pana Medina Ortegy, která se vztahuje k WTO, se domnívám, že jde o důležitou otázku.
Danish[da]
formand for Rådet. - (EN) Hr. formand! Jeg mener, at hr.
German[de]
amtierender Präsident des Rates. - Was Herrn Medina Ortegas Frage anbelangt, die sich auf die WTO bezieht, halte ich die Angelegenheit für wichtig.
Greek[el]
Ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου. - Σε απάντηση προς την ερώτηση του κυρίου Medina Ortega αναφορικά με τον ΠΟΕ, θεωρώ ότι είναι σημαντικό ζήτημα.
English[en]
President-in-Office of the Council. - In response to Mr Medina Ortega's question, which relates to the WTO, I think it is an important issue.
Spanish[es]
Presidente en ejercicio del Consejo. - En respuesta a la pregunta del señor Medina Ortega, que está relacionada con la OMC, yo también creo que es un tema importante.
Estonian[et]
nõukogu eesistuja. - Vastuseks härra Medina Ortega küsimusele, mis on seotud WTOga, ütlen, et see on minu arvates tähtis teema.
Finnish[fi]
neuvoston puheenjohtaja. - (EN) Katson, että Manuel Medina Ortegan kysymys, joka koskee WTO:ta, koskee erittäin tärkeää aihetta.
French[fr]
président en exercice du Conseil. - (EN) En réponse à la question de M. Medina Ortega au sujet de l'OMC, je pense qu'il s'agit d'une matière importante.
Hungarian[hu]
a Tanács soros elnöke. - Medina Ortega úr WTO-ra vonatkozó kérésére válaszul azt mondhatom, hogy véleményem szerint nagyon fontos témát érint.
Italian[it]
presidente in carica del Consiglio. - (EN) In risposta all'interrogazione dell'onorevole Medina Ortega in merito all'Organizzazione mondiale del commercio (OMC), posso dire che si tratta di una questione chiave.
Lithuanian[lt]
einantis Tarybos Pirmininko pareigas. - Atsakydamas į Manuelio Medina Ortega klausimą, susijusį su PPO, manau, kad tai svarbi tema.
Dutch[nl]
fungerend voorzitter van de Raad. - (EN) In antwoord op de vraag van de heer Medina Ortega over de WTO kan ik zeggen dat ik denk dat dit een belangrijke kwestie is.
Polish[pl]
urzędujący przewodniczący Rady. - Odpowiadając na pytanie pana posła Mediny Ortegi, które dotyczy WTO, chcę powiedzieć, że to ważna kwestia.
Portuguese[pt]
Presidente em exercício do Conselho. - (EN) Em resposta à pergunta do senhor deputado Medina Ortega, que diz respeito à OMC, considero que se trata de um assunto importante.
Romanian[ro]
Preşedinte în exerciţiu al Consiliului? - Ca răspuns la întrebarea domnului Medina Ortega, care se referă la Organizaţia Mondială a Comerţului, cred că este o problemă importantă.
Slovak[sk]
úradujúci predseda Rady. - Pokiaľ ide o otázku pána Medinu Ortegu týkajúcu sa WTO, myslím si, že je to veľmi dôležitá problematika.
Slovenian[sl]
predsednik Sveta. - V odgovor na vprašanje gospoda Medine Ortege, ki se nanaša na STO, menim, da je to pomembna zadeva.
Swedish[sv]
rådets ordförande. - (EN) Jag anser att Manuel Medina Ortegas fråga som handlar om Världshandelsorganisationen (WTO) är viktig.