Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В самото си сърце бих искал да им помогнем с всичко възможно.
Danish[da]
Inderst inde vil jeg gøre alt for at hjælpe dem.
German[de]
Ich persönlich würde also alles Mögliche tun, um ihnen zu helfen.
Greek[el]
Έτσι απ'την καρδιά μου, θα ήθελα να κάνουμε ότι μπορούμε για να τους βοηθήσουμε.
English[en]
So, in my heart, I'd like to do everything we can to help them.
Spanish[es]
Así que en mi corazón haría lo que fuera para ayudarles.
French[fr]
Alors, dans mon cœur, j'aimerais tout faire pour les aider.
Hebrew[he]
אז בליבי, ארצה לעשות את כל שנוכל כדי לסייע להם.
Croatian[hr]
Emocionalno, pomogao bih im u svemu što traže.
Italian[it]
Nel profondo dell'animo sento il bisogno di aiutarli.
Norwegian[nb]
Så jeg vil gjerne gjøre alt vi kan for å hjelpe dem.
Dutch[nl]
In m'n hart wil ik alles doen om ze te helpen.
Polish[pl]
Więc z całego serca chciałbym zrobić wszystko co możemy, żeby im pomóc.
Portuguese[pt]
Assim, em meu coração, gostaria de fazer tudo para ajudá-los.
Romanian[ro]
În inima mea, aş vrea să facem tot ce putem să-i ajutăm.
Russian[ru]
В душе, я хотел бы сделать все, чтобы им помочь.
Slovenian[sl]
Emocionalno, pomagal bi jim v vsem kar želijo.
Serbian[sr]
Emocionalno, pomogao bih im u svemu što traže.
Swedish[sv]
Så innerst inne vill jag göra allt vi kan för att hjälpa dem.
Turkish[tr]
Tüm kalbimle; onlara yardım etmek için her şeyi yaparım.