Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يا عزيزتي ؟
Czech[cs]
Co, zlato?
German[de]
Was, Schätzchen?
Greek[el]
Τι είναι γλυκιά μου;
English[en]
What, sweet plum?
Spanish[es]
¿Qué, ciruelita?
Finnish[fi]
Mitä, kulti?
French[fr]
Quoi, mon chou?
Hebrew[he]
מה, מתוקות?
Hungarian[hu]
Miért, drágaságom?
Italian[it]
Che c'e', zuccherotta?
Polish[pl]
Co, śliweczko?
Portuguese[pt]
O que foi, querida?
Romanian[ro]
Ce-i drăguţo?
Russian[ru]
А что, солнышко?
Serbian[sr]
Šta je, slatka šljivice?
Turkish[tr]
Ne oldu, tatlım?