Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
12 Máme-li na mysli toto historické pozadí, snadno pochopíme, jak raný křesťanský sbor dál používal teokratické uspořádání podobné tomu, které Jehova schválil v Mojžíšově době.
Danish[da]
12 Med denne historiske baggrund i tanke er det let at forstå at den nye kristne menighed fulgte en teokratisk ordning der lignede den som var blevet indført på Moses’ tid med Jehovas godkendelse.
German[de]
12 Angesichts dieses geschichtlichen Hintergrunds ist leicht zu erkennen, wieso sich die frühe Christenversammlung ebenfalls einer theokratischen Einrichtung bediente, die derjenigen glich, die zur Zeit Mose die Billigung Jehovas hatte.
Greek[el]
12 Έχοντας υπόψη αυτό το ιστορικό παρελθόν, είναι εύκολο να δούμε πώς η πρώτη Χριστιανική εκκλησία συνέχισε να χρησιμοποιεί μια θεοκρατική διάταξη παρόμοια μ’ εκείνη που επιδοκίμασε ο Ιεχωβά τον καιρό του Μωυσή.
English[en]
12 With this historical background in mind, it is easy to see how the early Christian congregation would continue to use a theocratic arrangement similar to that approved by Jehovah in Moses’ time.
Spanish[es]
12 Teniendo presentes estos antecedentes históricos, es fácil ver cómo la congregación cristiana primitiva continuaría utilizando un arreglo teocrático parecido al que Jehová había aprobado en los días de Moisés.
Finnish[fi]
12 Tätä historiallista taustaa vasten on helppo ymmärtää, että varhaiskristillinen seurakunta jatkoi samanlaisen teokraattisen järjestelyn käyttöä, jonka Jehova oli hyväksynyt Mooseksen aikana.
French[fr]
12 Si l’on garde présent à l’esprit ce contexte historique, il est facile de comprendre de quelle manière la congrégation primitive a continué à utiliser un système théocratique identique à celui que Jéhovah avait approuvé aux jours de Moïse.
Croatian[hr]
12 S tim predznanjem povijesnog razvitka lako je razabrati kako će rana kršćanska skupština nastaviti upotrebljavati teokratsko uređenje, slično onome koje je Jehova odobrio u Mojsijevo vrijeme.
Hungarian[hu]
12 Ha erre a történelmi háttérre gondolunk, azonnal megértjük, hogyan folytatott a korai keresztény gyülekezet olyan teokratikus elrendezést, amely hasonló volt a Mózes idejében Jehova által jóváhagyott elrendezéshez.
Indonesian[id]
12 Mengingat latar belakang sejarah ini, mudah dimengerti bagaimana sidang Kristen yang mula-mula akan terus menggunakan penyelenggaraan teokratis seperti yang diperkenankan oleh Yehuwa di jaman Musa.
Italian[it]
12 Tenendo presente questo contesto storico, è facile capire come la primitiva congregazione cristiana continuasse a seguire una disposizione teocratica simile a quella approvata da Geova ai giorni di Mosè.
Japanese[ja]
12 この歴史的な背景を念頭に置くと,初期のクリスチャン会衆が,モーセの時代にエホバの是認を受けていたのと同様の神権的な取り決めを引き続き用いるであろうことを理解するのは難しくありません。
Korean[ko]
12 이러한 역사적 배경을 염두에 두면, 초기 그리스도인 회중이 ‘모세’ 시대에 여호와의 승인을 받은 마련과 흡사한 신권적 마련을 어떻게 계속 사용하게 되었는지 쉽게 이해할 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
12 Med denne historiske bakgrunn i tankene er det lett å forstå at den første kristne menighet ville fortsette å gjøre bruk av den samme teokratiske ordning som Jehova hadde godkjent på Moses, tid.
Dutch[nl]
12 Met deze geschiedkundige achtergrond in gedachten kunnen wij gemakkelijk inzien hoe de vroege christelijke gemeente gebruik bleef maken van een theocratische regeling die overeenkomst vertoonde met die welke in Mozes’ tijd Jehovah’s goedkeuring genoot.
Polish[pl]
12 Gdy się bierze pod uwagę powyższe tło historyczne, nietrudno zrozumieć, dlaczego również w zborze pierwszych chrześcijan przestrzegano porządku teokratycznego podobnego do tego, który Jehowa zaaprobował za czasów Mojżesza.
Portuguese[pt]
12 Com tal fundo histórico em mente, é fácil ver como a primitiva congregação cristã prosseguiria a usar um arranjo teocrático similar ao aprovado por Jeová nos tempos de Moisés.
Romanian[ro]
12 Avînd în vedere această situaţie, este uşor de înţeles de ce adunarea creştină din primul secol a continuat să folosească un aranjament teocratic similar cu acela aprobat de Iehova în timpul lui Moise.
Slovenian[sl]
12 Če poznamo to zgodovinsko ozadje, nam ni težko videti, da krščanska skupščina nadaljuje s teokratično ureditvijo, ki je podobna tisti, ki jo je Jehova odobril v Mojzesovem času.
Sranan Tongo[srn]
12 Nanga na historia background disi na ini prakseri, dan wi kan si makriki fa den fosten kristen gemeente ben tan gebroiki wan theocratis regeling di ben akroederi nanga di san Jehovah ben feni boen na ini Mozes ten.
Swedish[sv]
12 Med tanke på denna historiska bakgrund är det lätt att förstå att den första kristna församlingen skulle fortsätta att använda en liknande teokratisk anordning som den Jehova godkände på Mose tid.
Tok Pisin[tpi]
12 Olsem na taim kongrigesen Kristen i kirap, ol i bihainim pasin bilong ol Isrel long taim bilong Moses, em dispela pasin Jehova i bin orait long en.
Turkish[tr]
12 Bu tarihsel bilgiler karşısında, ilk Hıristiyan cemaatinin, Musa’nın zamanında Yehova tarafından tasvip edilene benzer bir teokratik düzenlemeyi nasıl kullanmağa devam ettiği kolayca anlaşılır.
Ukrainian[uk]
12 Маючи цю історію на увазі, то нам тепер легко збагнути чому ранній християнський збір також буде користуватись подібним теократичним розпорядком, якого Єгова схвалив у Мойсеєвому часі.
Vietnamese[vi]
12 Với sự hiểu biết về lịch-sử như vậy, chúng ta sẽ dễ hiểu hơn thế nào hội-thánh lúc ban đầu của các tín-đồ đấng Christ đã tiếp tục dùng phương pháp thần-quyền giống như lối đã được Đức Giê-hô-va tán đồng trong thời Môi-se.
Chinese[zh]
12 明白这项历史背景之后,我们可以很容易看出早期基督徒的小组会怎样继续采用一种与耶和华在摩西日子所认可的类似的神治安排。