Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومدارس المزارعين العملية هذه، التي أنشئت أصلاً كجزءٍ من نهج المقاومة المتكاملة للآفات الذي ظهر في الثمانينات من القرن الماضي كرد فعل للآثار البيئية والاجتماعية لنموذج الثورة الخضراء، من شأنها أن تمكن المزارعين من خفض استخدامهم للمبيدات والاعتماد بدلاً من ذلك على المهارات والمعارف والموارد المحلية.
English[en]
Originally introduced as part of the integrated pest management approach that emerged in the 1980s as a reaction to the environmental and social consequences of the green revolution model, Farmer Field Schools enable farmers to reduce their use of pesticides and rely instead on endogenous skills, knowledge and resources.
Spanish[es]
Originariamente, estas escuelas fueron introducidas como parte del enfoque de gestión integrada de plagas que surgió en la década de 1980 como reacción a las consecuencias medioambientales y sociales del modelo de revolución verde; las escuelas de campo permiten que los agricultores reduzcan la utilización de pesticidas y que confíen en cambio en conocimientos, capacidades y recursos endógenos.
French[fr]
Lancée initialement dans le cadre du grand projet de lutte intégrée contre les ravageurs engagé dans les années 80 face aux conséquences environnementales et sociales du modèle de la révolution verte, la sélection participative permet aux agriculteurs d’utiliser moins de pesticides et de compter plutôt sur leurs savoir-faire, leurs connaissances et leurs propres ressources.
Russian[ru]
Полевые школы для фермеров, которые первоначально создавались в рамках комплексного подхода к борьбе с вредителями, выработанного в 80‐х годах в порядке реагирования на экологические и социальные последствия «зеленой революции», помогают фермерам сократить масштабы использования пестицидов и более широко применять собственные навыки, знания и ресурсы.