Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden stadfæstes retten til selvforsvar, således at man i hjemmene kan være i besiddelse af våben også uden bevilling, retten til abort fjernes, og der indføres dybt diskriminerende regler mod homoseksuelle.
Greek[el]
Τέλος, θεσπίζεται το δικαίωμα της αυτοάμυνας που επιτρέπει την κατοχή όπλων στο σπίτι ακόμη και χωρίς άδεια, καταργείται το δικαίωμα στην άμβλωση και θεσπίζονται κανόνες που εισάγουν σημαντικές διακρίσεις εις βάρος των ομοφυλοφίλων.
English[en]
Finally, the right to self-defence has been defined as including the right to keep arms at home even without a licence, the right to abortion has been abolished and rules have been brought in which seriously discriminate against homosexuals.
Spanish[es]
Por último, se sanciona el derecho a la autodefensa, que permite poseer armas en casa incluso sin licencia, se prohíbe el derecho al aborto y se introducen normas muy discriminatorias contra los homosexuales.
Finnish[fi]
Lisäksi laissa vahvistetaan itsepuolustusoikeus, jonka mukaan aseiden hallussapito kotona sallitaan jopa ilman lupakirjaa, kielletään oikeus aborttiin ja otetaan käyttöön homoseksuaaleja erittäin syrjiviä sääntöjä.
French[fr]
Enfin, le droit à l'autodéfense est accordé, permettant de posséder des armes à son domicile, même sans licence, le droit à l'avortement est aboli et des règles fortement discriminatoires à l'égard des homosexuels sont introduites.
Italian[it]
Viene, infine, sancito il diritto all'autodifesa che consente di possedere armi in casa anche senza licenza, si vieta il diritto all'aborto e si introducono regole fortemente discriminatorie nei confronti degli omosessuali.
Dutch[nl]
Tevens zijn de sociale rechten uitgehold, omdat de overheid iemand alleen een uitkering geeft als hij of zij ermee instemt werkzaamheden van openbaar nut te verrichten, is het recht van zelfverdediging verankerd, op grond waarvan iemand zonder vergunning thuis wapens mag hebben, is het recht op abortus afgeschaft en zijn er regels uitgevaardigd die homoseksuelen sterk discrimineren.
Portuguese[pt]
Por último, é consagrado o direito à autodefesa que permite a posse de armas em casa mesmo sem licença, é negado o direito ao aborto e são introduzidas regras fortemente discriminatórias relativamente aos homossexuais.
Swedish[sv]
Dessutom har rätten till självförsvar fastställts, vilket innebär att man kan ha vapen hemma utan licens. Rätten till abort har upphävts, och bestämmelser som i hög grad diskriminerar homosexuella har införts.