Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse ulovlige pengestrømme, der primært rettes mod skattely, hæmmer indsatsen for at rejse de nødvendige midler til økonomisk udvikling og bekæmpelse af fattigdom i lande, som står over for en alvorlig social situation, såsom Bangladesh, Angola, Lesotho, Tchad, Yemen, Nepal, Uganda, Myanmar, Etiopien og Zambia, som er hovedkilderne for ulovlig kapitaludførsel.
German[de]
Diese illegalen, insbesondere in die Steuerparadiese führenden Transfers blockieren die Bemühungen, die für die Wirtschaftsentwicklung und Armutsverringerung in Ländern mit gravierenden sozialen Verhältnissen wie Bangladesch, Angola, Lesotho, Tschad, Jemen, Nepal, Uganda, Myanmar, Äthiopien und Sambia, den Hauptexportländern von illegalem Kapital, erforderlichen Mittel zu mobilisieren.
Greek[el]
Αυτές οι παράνομες διαρροές, οι οποίες διοχετεύονται κυρίως προς φορολογικούς παραδείσους, παραλύουν τις προσπάθειες που καταβάλλονται για την κινητοποίηση των απαιτούμενων πόρων στο πλαίσιο της οικονομικής ανάπτυξης και της μείωσης της φτώχειας στις χώρες που βρίσκονται αντιμέτωπες με σοβαρές κοινωνικές καταστάσεις, όπως το Μπανγκλαντές, η Αγκόλα, το Λεσόθο, το Τσαντ, η Υεμένη, το Νεπάλ, η Ουγκάντα, η Μιανμάρ, η Αιθιοπία και η Ζάμπια, οι οποίες αποτελούν τις κύριες πηγές παράνομων εξαγωγών κεφαλαίων.
English[en]
These illegal capital flows, with tax havens as their main destination, stand in the way of efforts to mobilise the resources needed for economic development and poverty reduction in countries with grave social problems, such as Bangladesh, Angola, Lesotho, Chad, Yemen, Nepal, Uganda, Myanmar, Ethiopia or Zambia (these being the main illegal capital exporters).
Spanish[es]
Estos flujos ilícitos, en especial hacia paraísos fiscales, bloquean los esfuerzos destinados a movilizar los recursos necesarios de desarrollo económico y reducir la pobreza en los países que se enfrentan a una difícil situación social, como son Bangladesh, Angola, Lesotho, Chad, Yemen, Nepal, Uganda, Myanmar, Etiopía y Zambia – principales exportadores de capital ilícitamente.
Finnish[fi]
Nämä laittomat virrat, erityisesti veroparatiiseihin, estävät taloudelliseen kehitykseen ja köyhyyden vähentämiseen välttämättömien resurssien käyttöönottopyrkimykset maissa, joissa on vakava yhteiskunnallinen tilanne, kuten Bangladesh, Angola, Lesotho, Tšad, Jemen, Nepal, Uganda, Myanmar, Etiopia ja Sambia – laittoman pääoman suurimmat vientimaat.
French[fr]
Ces flux illicites, dirigés notamment vers les paradis fiscaux, bloquent les efforts entrepris pour mobiliser les ressources nécessaires au développement économique et à la réduction de la pauvreté dans les pays qui sont confrontés à une situation sociale grave, comme le Bangla Desh, l'Angola, le Lesotho, le Tchad, le Yémen, le Népal, l'Ouganda, le Myanmar, l'Éthiopie et la Zambie, principales sources d'exportation illicites de capitaux.
Italian[it]
Tali flussi illeciti di denaro, diretti sopratutto verso i paradisi fiscali, vanificano gli sforzi profusi al fine di mobilitare le risorse necessarie allo sviluppo economico e alla riduzione della povertà nei paesi che si trovano ad affrontare una situazione sociale grave, quali il Bangladesh, l'Angola, il Lesotho, il Ciad, lo Yemen, il Nepal, l'Uganda, il Myanmar, l'Etiopia e la Zambia, principali paesi da cui provengono i flussi illeciti di capitali.
Dutch[nl]
Deze illegale geldstromen, vooral naar belastingparadijzen, blokkeren de inspanningen om middelen in te zetten die noodzakelijk zijn voor de economische ontwikkeling en het verminderen van armoede in landen die te maken hebben met een ernstige sociale situatie, zoals Bangladesh, Angola, Lesotho, Tsjaad, Jemen, Nepal, Oeganda, Myanmar, Ethiopië en Zambia — de voornaamste uitvoerders van illegaal kapitaal.
Portuguese[pt]
Estes fluxos ilícitos, em especial em direcção aos paraísos fiscais, bloqueiam os esforços de mobilização dos recursos necessários ao desenvolvimento económico e à diminuição da pobreza nos países que se confrontam com uma situação social grave, como o Bangladesh, Angola, Lesoto, Chade, Iémen, Nepal, Uganda, Mianmar, Etiópia e Zâmbia — os principais exportadores de capitais ilícitos.
Romanian[ro]
Aceste fluxuri ilicite, în special spre paradisurile fiscale, blochează eforturile de mobilizare a resurselor necesare dezvoltării economice și reducerii sărăciei din țări ce se confruntă cu o situație socială gravă, cum sunt Bangladesh, Angola, Lesotho, Ciad, Yemen, Nepal, Uganda, Myanmar, Etiopia și Zambia - principalii exportatori de capital ilicit.
Swedish[sv]
Dessa olagliga flöden, som framför allt går till skatteparadis, blockerar insatserna för att mobilisera de resurser som krävs för ekonomisk utveckling och minskning av fattigdomen i länder med svåra sociala förhållanden, som Bangladesh, Angola, Lesotho, Tchad, Jemen, Nepal, Uganda, Myanmar, Etiopien och Zambia, vilka är de främsta källorna till olagligt kapitalutflöde.