Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سبق وأن كنت في مدينة تحت الحصار ؟
Bulgarian[bg]
Бил ли си в град под обсада?
Bosnian[bs]
Jesi li ikada bio u gradu pod opsadom?
Catalan[ca]
Heu estat mai a una ciutat assetjada?
Czech[cs]
Už jsi někdy byl v obklíčeném městě?
Danish[da]
Har du nogensinde νæret i en by under belejring?
German[de]
Wart Ihr jemals in einer Stadt, die belagert wurde?
Greek[el]
Έχεις βρεθεί ποτέ σε πόλη υπό πολιορκία;
English[en]
Have you ever been in a city under siege?
Spanish[es]
¿Has estado alguna vez en una ciudad sitiada?
Estonian[et]
Oled sa kunagi olnud linnas, mida piiratakse?
Persian[fa]
تا حالا تو شهري که محاصره بوده ، بودي ؟
Finnish[fi]
Oletko koskaan ollut piiritetyssä kaupungissa?
French[fr]
Avez-vous déjà été dans une ville en état de siège?
Hebrew[he]
האם היית בעבר בעיר תחת מצור?
Croatian[hr]
Jesi li ikada bio u gradu pod opsadom?
Hungarian[hu]
Voltál már valaha ostromlott városban?
Indonesian[id]
Kau pernah tinggal di kota yg sedang dalam peperangan?
Italian[it]
Ma sei mai stato in una citta'sotto assedio?
Macedonian[mk]
Дали некогаш си бил во град под опсада?
Norwegian[nb]
Har du vært i en beleiret by noen gang?
Dutch[nl]
Ben je ooit in een stad onder beleg geweest?
Polish[pl]
Mieszkałeś w oblężonym mieście?
Portuguese[pt]
Já estivestes numa cidade cercada?
Romanian[ro]
Ai mai fost în vreun oraş asediat?
Russian[ru]
Вам когда-нибудь приходилось бывать в городе под осадой?
Slovenian[sl]
Ste bili kdaj v obleganem mestu?
Swedish[sv]
Har du nånsin νarit i en belägrad stad?
Thai[th]
เจ้าเคยไปอยู่ในเมือง ที่โดนโอบล้อมอยู่หรือเปล่า
Turkish[tr]
Kuşatma altında kalan bir şehirde bulundun mu hiç?
Vietnamese[vi]
Ngài đã từng ở trong 1 kinh thành bị vây hãm chưa?