Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Украшения за колани, шапки, кутии за бижута, кутии за часовници, всички от благородни метали или с покритие, амулети (бижутерия), предмети на изкуството от благородни метали, украшения, бюстове от благородни метали, слънчеви часовници, монети, медали, фигурки от благородни метали, игли (бижутерия)
Czech[cs]
Ozdoby na opasky, klobouky, klenotnice, pouzdra na hodinky, vše ze vzácných kovu nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, amulety (bižuterie), umělecké předměty ze vzácných kovů, ozdoby na řetízky hodinek, busty ze vzácných kovů, sluneční hodiny, mince, medaile, figurky ze vzácných kovů, špendlíky (bižuterie)
Danish[da]
Pyntegenstande til bælter, hatte, smykkeskrin, urkasser, alle førnævnte varer af ædle metaller eller overtrukket hermed, amuletter (smykker), kunstgenstande af ædle metaller, nipsgenstande, buster af ædle metaller, solure, medaljer, figurer af ædle metaller, pyntenåle (juvelerarbejder)
German[de]
Verzierungen für Gürtel, Hüte, Schmuckschatullen, Uhrschatullen, alle aus Edelmetallen oder damit plattiert, Amulette (Schmuck), Kunstgegenstände aus Edelmetallen, Anhänger, Büsten aus Edelmetallen, Sonnenuhren, Münzen, Medaillen, Figurinen aus Edelmetall, Schmucknadeln (Schmuckwaren)
Greek[el]
Στολίδια για ζώνες και καπέλα, κοσμηματοθήκες, θήκες για ρολόγια χειρός, στο σύνολό τους από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένα με αυτά, φυλαχτά (κοσμήματα), τεχνουργήματα από πολύτιμα μέταλλα, μικρές αλυσίδες, προτομές από πολύτιμα μέταλλα, ηλιακά ρολόγια, νομίσματα, μετάλλια, ειδώλια από πολύτιμα μέταλλα, καρφίτσες (κοσμήματα)
English[en]
Ornaments for belts and hats, jewellery cases, watch cases, all the aforesaid being in precious metals or coated therewith, amulets (jewellery), works of art of precious metal, charms (jewellery), busts of precious metal, sundials, coins, medals, figurines of precious metals, pins (jewellery)
Spanish[es]
Adornos de cinturones, de sombreros, joyeros, cofrecillos para relojes, todos de metales preciosos o chapados, amuletos (bisutería), objetos de arte de metales preciosos, dijes [colgantes], bustos de metales preciosos, relojes de sol, monedas, medallas, figuritas de metales preciosos, alfileres (bisutería)
Estonian[et]
Vöö-, kübarakaunistused, ehtekarbid, kellakarbid, kõik väärismetallist või sellega kaetud, amuletid, ohutised (ehted), väärismetalltaiesed, amuletid, väärismetallist büstid, päikesekellad, mündid, medalid, väärismetallist kujukesed, ehisnõelad (ehted)
Finnish[fi]
Vyön-, hatunkoristeet, korurasiat, kellorasiat, kaikki jalometalleista tehtyjä tai niillä päällystettyjä, amuletit (korut), jalometalliset taide-esineet, rihkamakorut, jalometalliset rintakuvat, aurinkokellot, kolikot, mitalit, jalometalliset pienoishahmot, neulat (korut)
French[fr]
Ornements de ceintures, de chapeaux, coffrets à bijoux, coffrets à montres, tous en métaux précieux ou en plaqué, amulettes (bijouterie), objets d'art en métaux précieux, breloques, bustes en métaux précieux, cadrans solaires, monnaies, médailles, figurines en métaux précieux, épingles (bijouterie)
Croatian[hr]
Ukrasi za pojaseve, šešire, kovčežići za nakit, kovčežići za satove, sve od plemenitih metala ili obloženo tim metalima, amajlije (nakit), umjetnički predmeti od plemenitih metala, privjesci, poprsja od plemenitih metala, sunčani satovi, metalni novac, medalje, kipići od plemenitih metala, igle (nakit)
Hungarian[hu]
Övdíszek, kalapdíszek, ékszerdobozok, óradobozok, mindezek nemesfémből vagy nemesfémmel futtatott fémből, amulettek (ékszerek), műtárgyak nemesfémből, apró díszítőtárgyak, bizsuk, mellszobrok nemesfémből, napórák, érmék, medálok, figurák nemesfémből, tűk (ékszerek)
Italian[it]
Ornamenti per cinture, per cappelli, portagioie, cofanetti per orologi, tutti in metallo prezioso o placcato, amuleti (articoli di bigiotteria), oggetti d'arte in metallo prezioso, ciondoli, busti in metallo prezioso, quadranti solari, monete, medaglie, figurine in metallo prezioso, spille (bigiotteria)
Lithuanian[lt]
Diržų, skrybėlių papuošimai, brangenybių dėžutės, laikrodžių dėžutės, visos šios prekės yra iš brangiųjų metalų ar padengtos brangiaisiais metalais, amuletai (juvelyriniai dirbiniai), meno dirbiniai iš brangiųjų metalų, juvelyriniai niekučiai, biustai iš brangiųjų metalų, saulės laikrodžiai, monetos, medaliai, brangiųjų metalų statulėlės, smeigtukai (juvelyriniai dirbiniai)
Latvian[lv]
Ornamenti jostām, cepurēm, juvelierizstrādājumu kārbiņām, pulksteņu kārbām, visi izstrādājumi no dārgmetāliem vai ar to pārklājumu, amuleti (juvelierizstrādājumi), mākslas priekšmeti no dārgmetāliem, breloki, krūšutēli no dārgmetāliem, saules pulksteņi, monētas, medaļas, figūriņas no dārgmetāliem, piespraudes (rotaslietas)
Maltese[mt]
Dekorazzjonijiet taċ-ċinturini, tal-kpiepel, kaxxetti tal-ġojjelli, kaxxetti tal-arloġġi tal-id, kollha ta' metalli prezzjuzi jew miksija bihom, amuleti (ġojjellerija), oġġetti tal-arti ta' metalli prezzjużi, amuleti, busti ta' metalli prezzjużi, kwadranti tax-xemx, muniti, midalji, figurini ta' metalli prezzjużi, labar (ġojjellerija)
Dutch[nl]
Versierselen voor ceintuurs, hoeden, juwelenkistjes, horlogekistjes, allemaal van edele metalen of hiermee bedekt, amuletten (juwelierswaren), kunstvoorwerpen van edele metalen, snuisterijen, borstbeelden van edele metalen, zonnewijzers, munten, medailles, figuurtjes van edele metalen, spelden (bijouterieën)
Polish[pl]
Ozdoby do pasków, kapeluszy, szkatułki na biżuterię, szkatułki na zegarki, wszystkie z metali szlachetnych lub nimi pokryte, amulety (wyroby jubilerskie), dzieła sztuki z metali szlachetnych, talizmany, popiersia z metali szlachetnych, zegary słoneczne, monety, medale, posążki z metali szlachetnych, szpilki (wyroby jubilerskie)
Portuguese[pt]
Ornamentos para cintos, para chapéus, cofres para joias, estojos para relógios, todos eles em metais preciosos ou revestidos, amuletos (bijutaria), objetos de arte em metais preciosos, berloques, bustos em metais preciosos, relógios de sol, moedas, medalhas, figurinhas em metais preciosos, alfinetes (bijutaria)
Romanian[ro]
Ornamente pentru centuri, pentru pălării, cutii de bijuterii, cutii pentru ceasuri, toate din metale preţioase sau placate cu acestea, amulete (bijuterii), obiecte de artă din metale preţioase, brelocuri, busturi din metale preţioase, cadrane solare, monede, medalii, figurine din metale preţioase, ace (articole de bijuterie)
Slovak[sk]
Ozdoby na opasky, na klobúky, šperkovnice, kazety na hodinky, pričom všetky výrobky sú z drahých kovov alebo pokovované drahými kovmi, amulety (šperky), umelecké diela z drahých kovov, prívesky, busty z drahých kovov, slnečné hodiny, mince, medaily, figuríny z drahých kovov, ozdobné ihlice (šperky)
Slovenian[sl]
Okraski za pasove, klobuke, skrinjice za nakit, skrinjice za ročne ure, vsi iz žlahtnih kovin ali prevlečeni z njimi, amuleti (nakit), umetniški predmeti iz žlahtnih kovin, obeski, doprsni kipi iz žlahtnih kovin, sončne ure, kovanci, medalje, figurice iz žlahtnih kovin, igle (nakit)
Swedish[sv]
Prydnader för livremmar, hattar, smyckeskrin, uretuier, alla tillverkade av ädelmetaller eller överdragna med dessa, amuletter (smycken), konstföremål av ädelmetall, berlocker, byster av ädelmetall, solur, mynt, medaljer, statyetter av ädelmetall, prydnadsnålar