Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوصى طبيبها لمعالجة الإدمان بجلسة علاجية أسرية مساء اليوم.
Bulgarian[bg]
Нейния терапевт иска да се съберем за семейна терапия тази вечер.
Bosnian[bs]
Njen savjetnik za ovisnost je večeras organizovao porodičnu seansu.
Czech[cs]
Její terapeut svolal na dnešní večer rodinné sezení.
German[de]
Ihr Suchttherapeut hat heute eine Familientherapie anberaumt.
Greek[el]
Ο σύμβουλος εξάρτησής της κανόνισε μια οικογενειακή συνεδρία για το απόγευμα.
English[en]
Her addiction counselor has called for a family therapy session this evening.
Spanish[es]
Su terapeuta de adicciones convocó una sesión de terapia familiar esta noche.
French[fr]
Son docteur a appelé pour une session de thérapie familiale ce soir.
Hebrew[he]
המטפל שלה ביקש מפגש טיפולי משפחתי הערב.
Croatian[hr]
Njen savjetnik za ovisnost je večeras organizovao porodičnu seansu.
Hungarian[hu]
A terapeutája azt kérte, hogy este üljünk össze egy családi terápiára.
Italian[it]
Il terapeuta sulle dipendenze ha convocato una sessione di terapia di famiglia, stasera.
Dutch[nl]
Haar verslavingsbegeleider heeft gebeld over een gezinssessie vanavond.
Polish[pl]
Jej terapeuta zwołał na wieczór sesję terapii rodzinnej.
Portuguese[pt]
O conselheiro dela nos chamou para um terapia em família hoje.
Romanian[ro]
Consilierul său a solicitat o sesiune de terapie în familie, pentru seara asta.
Russian[ru]
Её психотерапевт назначил сеанс семейной терапии сегодня вечером.
Slovenian[sl]
Njen svetovalec za odvisnost hoče nocoj voditi družinsko terapijo.
Thai[th]
ผู้ให้คําปรึกษาด้านการเสพย์ติดของเธอ ต้องการ ให้มีการบําบัดแบบครอบครัว เย็นวันนี้
Turkish[tr]
Bağımlılık danışmanı bizi bu akşam bir aile terapi oturumuna çağırdı.
Vietnamese[vi]
Người giúp nó cai nghiện yêu cầu tiến hành buổi trị liệu gia đình vào tối nay.