Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(10) Проучвания върху хамстери, заразени перорално със скрейпи, разкриха, че PrPТСE отлагания в кожа са били първоначално локализирани в малки нервни влакна.
Czech[cs]
(10) Studie provedené na křečcích infikovaných orálně klusavkou odhalily, že uložení PrPTSE v kůži se nacházelo primárně uvnitř malých nervových vláken.
Danish[da]
(10) Undersøgelser af hamstere, som var blevet inficeret med scrapie ad oral vej, viste, at PrPTSE hovedsageligt var aflejret i de små nervefibre i huden.
German[de]
(10) Studien an oral mit Scrapie infizierten Hamstern haben gezeigt, dass PrPTSE sich in der Haut hauptsächlich in kleinen Nervenfasern abgelagert hat.
Greek[el]
(10) Μελέτες σε κρικητούς που είχαν επιμολυνθεί από του στόματος με την τρομώδη νόσο αποκάλυψαν ότι η επαπόθεση του PrPTSE στο δέρμα σημειωνόταν κατά κύριο λόγο στις μικρές νευρικές ίνες.
English[en]
(10) Studies in hamsters orally infected with scrapie revealed that PrPTSE deposition in skin was primarily located within small nerve fibres.
Spanish[es]
(10) En lo que respecta a la piel, estudios en hámsters infectados por vía oral con tembladera revelaron que la PrPEET se depositaba principalmente en las pequeñas fibras nerviosas.
Estonian[et]
(10) Suu kaudu skreipisse nakatunud hamstritega tehtud uuringud näitasid, et PrPTSE tekitajad paiknesid nahas peamiselt väikestes närvikiududes.
Finnish[fi]
(10) Suun kautta tartutetuilla hamstereilla tehdyissä tutkimuksissa kävi ilmi, että PrPTSE kertyi ihossa lähinnä pieniin hermosäikeisiin.
French[fr]
(10) En ce qui concerne la peau, des études menées sur des hamsters infectés oralement par la tremblante ont révélé que la PrPEST se déposait principalement dans les petites fibres nerveuses.
Hungarian[hu]
(10) Súrlókorral orálisan megfertőzött hörcsögökkel végzett vizsgálatok kimutatták, hogy a bőrben lévő PrPTSE-lerakódás elsősorban a kis idegrostokban helyezkedett el.
Italian[it]
(10) Studi su criceti contagiati per via orale da scrapie hanno dimostrato che la deposizione di PrPEST sulla pelle era per lo più localizzata all’interno di piccole fibre nervose.
Lithuanian[lt]
(10) Tyrimai su skrepi liga peroraliniu būdu užkrėstais žiurkėnais atskleidė, kad daugiausia PrPUSE odoje susikaupė smulkiose nervų skaidulose.
Latvian[lv]
(10) Pētījumi ar kāmjiem, kas orāli inficēti ar skrepi slimību, atklāja, ka PrPTSE ādā nogulsnējās galvenokārt mazajās nervu šķiedrās.
Maltese[mt]
(10) Studji fuq il-ħamsters infettati oralment bl-iscrapie urew li d-depożizzjoni tal-PrPTSE fil-ġilda kienet primarjament tinsab fil-fibri ż-żgħar tan-nervituri.
Dutch[nl]
(10) Uit onderzoek bij hamsters die oraal met scrapie waren besmet, bleek dat de PrPTSE-depositie in de huid hoofdzakelijk in de kleine zenuwvezels was gelokaliseerd.
Polish[pl]
(10) Badania nad chomikami zakażonymi doustnie trzęsawką wykazały, że odłożenie PrPTSE w skórze dotyczyło początkowo małych tkanek nerwowych.
Portuguese[pt]
(10) Alguns estudos realizados com hamsteres infectados por via oral com tremor epizoótico revelaram que eram principalmente as pequenas fibras nervosas as zonas da pele onde se depositava a PrPEET.
Romanian[ro]
(10) Studiile pe hamsteri infectaþi pe cale oralã cu scrapie au relevat cã depunerea PrPEST în piele era în principal localizatã la nivelul unor mici fibre nervoase.
Slovak[sk]
(10) Štúdie uskutočnené na škrečkoch orálne neinfikovaných klusavkou ukázali, že PrPTSE sa v koži ukladalo hlavne v drobných nervových vláknach.
Slovenian[sl]
(10) Študije hrčkov, oralno okuženih s praskavcem, so odkrile, da se je PrPTSE v koži nalagal predvsem v malih živčnih vlaknih.
Swedish[sv]
(10) Studier av hamstrar som smittats oralt med skrapie visade att PrPTSE i hud huvudsakligen lagrades i små nervfibrer.