Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
6 Af gode grunde skulle vi overveje hvorfor Bibelen gang på gang beskriver eller omtaler Herrens folk som „får“, og ikke som andre dyr, såsom køer, svin, muldyr, bjørne, ulve, hunde eller geder.
German[de]
6 Es gibt triftige Gründe, die wir betrachten sollten, welche zeigen, weshalb die Heilige Schrift das Volk des Herrn wiederholt unter dem Sinnbild von „Schafen“ darstellt und nicht unter dem Sinnbild anderer Tiere, wie Kühe, Schweine, Maulesel, Bären, Wölfe, Hunde oder Böcke.
Greek[el]
6 Υπάρχουν μερικοί πολύ σημαντικοί λόγοι για να εξετάσωμε γιατί οι Γραφές κατ’ επανάληψιν αναφέρουν και παριστάνουν τον λαόν του Κυρίου ως «πρόβατα» αντί άλλων ζώων, όπως, λόγου χάριν, αγελάδων, χοίρων, ημιόνων, άρκτων, λύκων, σκύλων ή εριφίων.
English[en]
6 There are some very good reasons for us to consider why the Scriptures repeatedly refer to and illustrate the Lord’s people as “sheep” instead of other animals, for instance, cows, pigs, mules, bears, wolves, dogs or goats.
Spanish[es]
6 Hay algunas razones muy buenas para que nosotros consideremos por qué las Escrituras repetidamente se refieren al pueblo del Señor y lo ilustran como “ovejas” en vez de otros animales, por ejemplo, vacas, cerdos, mulos, osos, lobos, perros o cabras.
Finnish[fi]
6 Meillä on eräitä erittäin hyviä syitä tarkastella, miksi Raamattu viittaa toistamiseen Herran kansaan ”lampaina” ja vertaa sitä niihin eikä muihin eläimiin, kuten esimerkiksi lehmiin, sikoihin, muuleihin, karhuihin, susiin, koiriin tai vuohiin.
French[fr]
6 Il y a de bonnes raisons qui font que les Écritures représentent le peuple du Seigneur sous la figure de “ brebis ” et non sous celle d’autres animaux, tels que le bœuf, le cheval, le loup, le chien ou le bouc.
Italian[it]
6 Vi sono delle ottime ragioni che dobbiamo considerare per cui le Scritture si riferiscono e rappresentano il popolo del Signore come “pecore” invece che con altri animali, come mucche, maiali, muli, orsi, lupi, cani o capri.
Norwegian[nb]
6 Det finnes mange gode grunner for at vi bør undersøke hvorfor Bibelen om og om igjen omtaler Herrens folk som «får» og ikke som andre dyr, for eksempel kuer, griser, muldyr, bjørner, ulver, hunder eller geiter.
Dutch[nl]
6 Wij zullen hier enkele van de zeer goede redenen beschouwen waarom de Schrift het volk des Heren herhaaldelijk met „schapen” vergelijkt en er als zodanig naar verwijst, in plaats dat hier andere dieren, zoals koeien, varkens, muilezels, beren, wolven, honden of geiten voor worden gebruikt.
Portuguese[pt]
6 Há algumas razões muito boas a considerar por que as Escrituras se referem repetidas vezes ao povo do Senhor como “ovelhas”, ilustrando-o como tais, em vez de compará-lo com outros animais, digamos, com vacas, porcos, mulas, ursos, lobos, cachorros ou bodes.