Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man verwandte dabei folgende Technik: Das Muster wurde auf die noch nicht glasierte Grundlage eingraviert und später mit Farbe gefüllt.
Greek[el]
Η τεχνική συνίστατο στο να χαράξουν το σχέδιο επάνω στην αβερνίκωτη βάσι, και αργότερα να το γεμίζουν με χρώμα.
English[en]
The technique was to engrave the design on the unglazed base, then later fill it with color.
Spanish[es]
La técnica consistía en grabar el diseño sobre una base sin vidriar, y después llenarlo con color.
French[fr]
On gravait le dessin sur la pièce non émaillée puis on y appliquait la couleur.
Italian[it]
La tecnica consisteva nell’incidere il disegno sulla base non smaltata, riempiendola quindi di colore.
Japanese[ja]
素焼きの地に図案を彫り込み,そこに色を入れるのがこの技法です。
Korean[ko]
그것은 유약을 칠하지 않은 바탕 위에 무늬를 새긴 다음 그 속에 채색을 하여 만든 것입니다.
Norwegian[nb]
Mønstret ble gravert inn på rågodset og dekket med farger før glasseringen.
Dutch[nl]
De techniek bestond in een ingraveren van het dessin op de ongeglazuurde schelf, waarna de kleuren werden ingevuld.
Portuguese[pt]
A técnica era gravar o desenho sobre a base não esmaltada, e então a recobrir mais tarde de cor.