Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وأنت من ذوي الدخل المحدود فإن فرصتك أقل من 25% مقارنة بمن أكمل تعليمه الجامعي
Bulgarian[bg]
И дори ако сте завършили гимназия, ако сте с ниски доходи, вие имате по- малко от 25 процента шанс някога да завършите колеж.
Czech[cs]
A i když absolvujete střední školu, pokud jste z rodiny s nízkým příjmem, máte méně než 25- ti procentní šanci získat vysokoškolský titul.
German[de]
Und selbst wenn man das Abitur macht, wenn man ein geringes Einkommen hat, dann hat man weniger als 25 Prozent Chance auf einen Universitätsabschluss.
Greek[el]
Και ακόμα και εάν αποφοιτήσεις από το Λύκειο, και είσαι από οικογένεια χαμηλών εισοδημάτων, έχεις λιγότερο από 25% πιθανότητες να τελειώσεις πανεπιστημιακό πτυχίο.
English[en]
And even if you graduate from high school, if you're low- income, you have less than a 25 percent chance of ever completing a college degree.
Spanish[es]
Y aún si te gradúas de la preparatoria y eres de bajos ingresos tienes menos de un 25 por ciento de posibilidades de terminar una carrera universitaria.
Galician[gl]
E aínda que remates o instituto, se tes baixos ingresos tes menos dun 25% de posibilidades de terminar unha carreira universitaria.
Hungarian[hu]
Még ha el is végzi valaki a középiskolát de ha nincs elegendő bevétele, akkor 25% - nál kisebb esélye van arra, hogy lediplomázzon.
Indonesian[id]
Dan bahkan jika anda lulus dari SMA sekalipun, jika penghasilan anda rendah, anda hanya punya kurang dari 25% kesempatan untuk kuliah dan meraih gelar.
Italian[it]
E anche se riesci a diplomarti, se il tuo reddito é basso hai meno del 25 per cento di possibilità di arrivare alla laurea.
Korean[ko]
소득수준이 낮으면 대학을 졸업할 확률이 25% 도 안됩니다.
Dutch[nl]
En zelfs als je slaagt voor het eindexamen van de middelbare school, als je uit een lagere inkomensklasse komt, heb je een kans van minder dan 25 procent om ooit een studie af te maken.
Polish[pl]
Nawet jeśli ukończysz liceum, i masz niski dochód, masz mniej niż 25% szansy na ukończenie studiów.
Portuguese[pt]
E mesmo se concluírem o ensino secundário, se forem de famílias de baixo rendimento, têm menos de 25 por cento de hipóteses de completar um grau académico superior.
Romanian[ro]
Si chiar daca absolveau liceul, daca aveau venituri mici, aveau mai putin de 25% sanse sa termine vreodata facultatea.
Russian[ru]
И если вы даже закончите старшие классы, если у вас маленький доход, у вас меньше 25 процентов, что вы когда либо получите диплом бакалавра.
Slovak[sk]
A aj keď absolvujete strednú školu, pokiaľ ste z rodiny s nízkym príjmom, máte menej ako 25 percentnú šancu získať vysokoškolský titul.
Albanian[sq]
Edhe nëse diplomoheni nga shkolla e mesme, dhe jeni me të ardhura të ulta, ju keni më pak se 25 përqind shance t'a mbaroni kurdoqoftë shkollën e lartë.
Serbian[sr]
Čak iako završite srednju školu, a siromašni ste, imate manje od 25% posto veorvatnoće da ikada završite studije.
Turkish[tr]
Liseden mezun olduktan sonra da, düşük gelirli iseniz, üniversite bitirme şansınız% 25 ́ten az.
Vietnamese[vi]
Và kể cả khi bạn đã tốt nghiệp cấp 3, nhưng nếu bạn có thu nhập thấp, bạn sẽ có ít hơn 25% cơ hội lấy được tấm bằng đại học.