Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قريباً ساتحدث عن الطفل بداخلى
Bulgarian[bg]
Скоро ще започна да говоря за детето в мен.
Czech[cs]
Za chvíli budu mluvit o svém vnitřním dítěti.
German[de]
Gleich behaupte ich, man muss das Kind in sich entdecken.
Greek[el]
Σύντομα θα μιλάω για το παιδί μου εσωτερικά.
English[en]
Soon I'll be talking about my inner child.
Spanish[es]
Pronto hablaré sobre mi niña interior.
Estonian[et]
Varsti räägin oma sisemisest lapsest.
Finnish[fi]
Kohta alan varmaan puhua sisäisestä lapsestani.
French[fr]
Si je continue, je vais évoquer ma vie intra-utérine!
Hebrew[he]
תיכף אני אתחיל לדבר על הילד הפנימי שבי.
Croatian[hr]
Iduca stvar je da cu pricati o iskazivanju djeteta u sebi.
Dutch[nl]
Straks begin ik nog te zwetsen over het kind in mij.
Polish[pl]
Niedługo zacznę mówić o moich przeżyciach w dzieciństwie.
Portuguese[pt]
Daqui a pouco, estou falando da minha criança interior.
Slovenian[sl]
Še malo pa bom predelovala svoj notranji jaz.
Serbian[sr]
Iduca stvar je da cu pricati o iskazivanju djeteta u sebi.
Turkish[tr]
Çok yakında içimdeki çocuğu anlatmaya başlayacağım.