Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Žijeme jen jednou.
German[de]
Man lebt ja nur einmal.
Greek[el]
Μια φορά ζεις μόνο.
English[en]
You only live once.
Estonian[et]
Elame ainult üks kord.
French[fr]
On ne vit qu'une fois!
Hebrew[he]
בסדר, חיים רק פעם אחת.
Croatian[hr]
Samo jednom se živi.
Hungarian[hu]
Csak egyszer élünk!
Italian[it]
Si vive una volta sola.
Dutch[nl]
't Is'n goeie prijs.
Polish[pl]
Raz się żyje.
Portuguese[pt]
Só se vive uma vez.
Romanian[ro]
Dă. O dată trăieşti.
Russian[ru]
Ладно, живём только раз.
Slovenian[sl]
Samo enkrat se živi.
Swedish[sv]
Ja, man lever ju bara en gång...
Turkish[tr]
İnsan dünyaya bir kere gelir.
Vietnamese[vi]
Được, ta chỉ sống có một lần thôi mà.